Hai cercato la traduzione di belendende ruimte da Olandese a Francese

ruimte
espace

ruimte,
l'espace,

belendende concessie
concession limitrophe

7° diensten uit de belendende sectoren :
7° services des secteurs connexes :

eveneens waar van toepassing, belendende infrastructuurbeheerders, alsmede
les gestionnaires d’infrastructure voisins, le cas échéant, ainsi que

de uitbreiding van de brand naar belendende bouwwerken beperkt blijft,
i'apparition et la propagation du feu et de la fumée à i'intérieur de l'ouvrage soient limitées,

8° de weerslag van de bodemsaneringswerken op de belendende percelen;
8° l'impact des travaux d'assainissement du sol sur les parcelles attenantes;

de belendende zones die bezet zijn door personen die niet tot de saneringswerf behoren;
les zones contiguës occupées par les personnes étrangères au chantier de décontamination;

in samenwerking met het steunpunt overleg zal plegen en afspraken zal maken met belendende sectoren;
se concertera et prendra des arrangements avec les secteurs connexes, en collaboration avec le service d'appui;

in samenwerking met het steunpunt overleg zal plegen en afspraken zal maken met de belendende sectoren;
se concertera et prendra des arrangements avec les secteurs connexes, en collaboration avec le service d'appui;

de ontluchtingspijpen van ondergrondse reservoirs moeten uitmonden op een hoogte van ten minste drie meter boven de belendende constructies.
les conduits d'aération des réservoirs souterrains déboucheront à une hauteur minimale de trois mètre des constructions avoisinantes.

10° de afbraak van losstaande of belendende bijgebouwen bij een behoorlijk toegelaten hoofdgebouw, voor zover :
10° la démolition de constructions accessoires, accolées ou isolées, d'un bâtiment dûment autorisé pour autant :

2° een krachtens dit decreet erkende organisatie in partnerschap met een vereniging of instelling uit een belendende sector;
2° une organisation agréée en vertu du présent décret qui constitue un partenariat avec une association ou institution d'un secteur connexe;

2° het ontwikkelen van structurele samenwerkingsverbanden tussen voorzieningen onderling en tussen voorzieningen en diensten uit de belendende sectoren;
2° le développement de partenariats structurels entre les structures elles-mêmes et entre les structures et les services des secteurs connexes;

.2 waterdichte dwarsschotten die een laadruimte afscheiden van een belendende laadruimte, behalve als bepaald in punt .10.1 en voorschrift 14.
.2 dans les cloisons transversales étanches à l'eau séparant un local à cargaison d'un local à cargaison contigu, sauf exceptions spécifiées au point .10.1 et dans la règle 14.

2) constructieve maatregelen zijn genomen om bij lekken de verspreiding van de voormelde vloeibare diëlektrica naar de belendende ruimten te voorkomen. »
2) des mesures constructives sont prises pour éviter en cas de fuites une dispersion des diélectriques liquides précités vers les lieux adjacents. »

wat grensoverschrijdende delen betreft, wordt het volgende beschreven in de in punt 7.1 vermelde overeenkomsten tussen belendende infrastructuurbeheerders of lidstaten:
en ce qui concerne les sections transfrontalières, les accords entre États membres ou gestionnaires d’infrastructure voisins visés au point 7.1. décrivent:

deze richtlijn is niet van toepassing op hulpmiddelen die uitsluitend worden gebruikt in een en dezelfde instelling voor gezondheidszorg en binnen de bedrijfsruimten waar zij zijn vervaardigd, of die worden gebruikt in belendende ruimten, zonder dat er sprake is van overdracht naar een ander juridisch lichaam.
la présente directive ne s'applique pas aux dispositifs fabriqués et utilisés au sein d'une seule et même institution de santé et sur leur lieu de fabrication ou utilisés dans des locaux situés à proximité immédiate, sans faire l'objet d'un transfert à une autre entité juridique.

1° tijdens de openings- of werkuren binnentreden in de inrichtingen, gebouwen, belendende binnenplaatsen en besloten ruimten waar zij voor het vervullen van hun opdracht toegang moeten hebben;
1° pénétrer, pendant les heures d'ouverture ou de travail, dans les établissements, bâtiments, cours adjacentes et enclos dont l'accès est nécessaire à l'accomplissement de leur mission;

belendend perceel
fonds attenant