Hai cercato la traduzione di bij de herplaatsing van de fondsen da Olandese a Francese

de rol van de fondsen
le rôle des caisses

acties van de fondsen
actions des fonds

samenhang niet ophoudt bij de hervorming van de fondsen.
tation budgétaire, celle-ci n'aurait plus sa raison d'être.

specifiek karakter van de fondsen
spécificité des fonds

inkomsten oorsprong van de fondsen %
origine des fonds %

herplaatsing van werknemers
reclassement des travailleurs

de ambtenaren in herplaatsing van dat niveau
aux fonctionnaires en voie de réaffectation de ce niveau

de fondsen van de gemeenschap
les fonds communautaires

2° de ambtenaren in herplaatsing van dit niveau;
2° aux fonctionnaires en voie de réaffectation de ce niveau;

hessen - 115 herplaatsing van personeel
environnement de programmation - 1 15

europees colloquium inzake de beroepsrevalidatie en herplaatsing van gehandicapten
colloque européen sur la réadaptation professionnelle et le placement des handicapés

het fabrieksterrein in milieuopzicht worden gesaneerd en de herplaatsing van de betrokken werknemers worden vergemakkelijkt.
la réhabilitation environnementale du site de l'usine et des mesures visant à faciliter le redéploiement de la main-d'œuvre.

dit programma zal bijdragen hetzij tot vervroegde pensionering, hetzij tot de herplaatsing van de betrok­ken werknemers.
pour la première fois, des aides ont été accordées à 4 067 travailleurs de l'industrie minière touchée par l'introduction de processus et d'équipe­ments techniques nouveaux.

de herplaatsing van een ambtenaar gebeurt in een betrekking behorend tot dezelfde of een andere dienst van de instelling.
la réaffectation d'un agent a lieu dans un emploi relevant d'un autre service de l'organisme.

deze maatregel beoogt de herplaatsing van langdurig werklozen (langer dan drie jaar).
cette action envisage la réintégration des chômeurs de lon­gue durée (plus de trois ans).

de onderneming die het contract overdraagt zorgt voor de herplaatsing van het niet-overgenomen personeel.
l'entreprise qui mute le contrat veillera au reclassement du personnel non repris.

de herplaatsing van een ambtenaar gebeurt in een betrekking behorend tot hetzelfde of tot een ander bestuur.
la réaffectation d'un agent a lieu dans un emploi relevant de la même ou d'une autre administration.

de europese unie moet een beroep doen op haar structuurfondsen om de herplaatsing van werknemers en hun omscholing te vergemakkelijken.
l'union européenne doit être prête à engager ses fonds structurels pour favoriser la réinsertion des travailleurs et leur permettre d'acquérir une nouvelle qualification professionnelle.

het opzet van deze regeling is de ondernemingen in herstructurering aan te moedigen te investeren in de herplaatsing van de werknemers die ze ontslaan bij andere werkgevers.
l'objectif de cette réglementation est d'encourager les entreprises en restructuration à investir dans le reclassement chez d'autres employeurs des travailleurs qu'ils licencient.

ook ngo’s hebben aangegeven wat zij vinden van de herplaatsing van personen die internationale bescherming nodig hebben5.
le secteur des ong a également exprimé son avis sur la question de la relocalisation des personnes ayant besoin d’une protection internationale5.