Hai cercato la traduzione di bij voorbaat sorry da Olandese a Francese

bij voorbaat dank.
je vous remercie d’ avance.

dank u bij voorbaat
merci d'avance

bij voorbaat hartelijk dank.
nous vous remercions de votre coopération.

bij voorbaat mislukte uitgifte
émission ratée d'avance

dat zeg ik u bij voorbaat.
je vous le dis dès aujourd'hui.

ik dank het parlement bij voorbaat.
par avance, je remercie cette assemblée.

dank bij voorbaat. fausta deshormes.
merci d'avance.

bij voorbaat dank, mevrouw de voorzitter.
merci, madame le président.

dat lijkt mij bij voorbaat weggegooid geld.
selon moi, c'est de l'argent jeté par les fenêtres.

geen enkele sector is bij voorbaat uitgesloten
seulement environnement et infrastructures de transport

bij voorbaat betuigen we hen hiervoor onze dank.
d'avance nous les remercions.

echter, alles is niet bij voorbaat verloren.
cependant, tout n'est pas perdu d'avance.

daarmee vervult u al bij voorbaat onze wensen.
c'est ce qu'on appelle la doctrine de la complémentarité.

alle briefwisselingen met de regeringen zijn bij voorbaat geheim.
je suis convaincu que la commission aura pu en mesurer l'impact sur ses modèles économiques.

daarom mogen investeringsprojecten niet bij voorbaat worden uitgesloten.
c'est pourquoi les projets d'investissements ne doivent pas être exclus dès le départ.

schuldherstructureringsleningen worden niet bij voorbaat uitgesloten uit overgesloten leningen.
les crédits destinés à la restructuration de dette ne sont pas, en soi, exclus des crédits renégociés.

de maatregel discrimineert niet bij voorbaat bepaalde ondernemingen of sectoren.
la mesure ne discrimine pas, a priori, certaines entreprises ou certains secteurs.

dank bij voorbaat, mijnheer de commissaris, voor heldere antwoorden terzake.
je vous remercie d'avance, monsieur le commissaire, de nous donner des réponses claires en la matière.

niemand mag bij voorbaat van dit grootse europese eenwordingsproces worden uitgesloten.
le grand projet européen ne peut oublier personne dès le début.

hierbij zou financiering middels geldleningen bij voorbaat niet uitgesloten mogen worden.
a cet égard, un financement au moyen d'emprunts ne devrait pas être exclu d'avance.