Hai cercato la traduzione di bijzonder verslag da Olandese a Francese

bijzonder verslag over het sociaal oogmerk
rapport spécial relatif à la finalité sociale

zij brengt in het bijzonder verslag uit over:
il portera notamment sur:

bijzonder verslag van de rekenkamer inzake additionaliteit
rapport spécial de la cour des comptes sur l'additionnalité

naast een bijzonder verslag van de raad van bestuur
en plus d'un rapport spécial du conseil d'administration

hierbij brengt zij in het bijzonder verslag uit over onregelmatigheden.
ce faisant, elle signale en particulier toute irrégularité.

de rekenkamer werd verzocht om een bijzonder verslag over deze aanmoedigingshulp.
pour ce qui est de nos succès et de nos échecs, nous devons donc nous interroger sur nos responsabilités et évaluer l'activité de la commission.

referenties: bijzonder verslag nr. 1/2002 van de rekenkamer — buil.
adoption par la commission, le 29 janvier.

conclusies van de raad over het bijzonder verslag nr. 1/2002 van de rekenkamer.
rapport de la commission au parlement européen et au conseil concernant les statistiques conjoncturelles contenant un résumé du rapport sur la qualité requis par le règlement (ce) n° 1165/98.

deze situatie noopte de hoge autoriteit een bijzonder verslag aan het europese parlement voor te leggen.
la répartition du contingent entre les pays fournisseurs s'effectue selon le principe de la non-discrimination.

over de aanwending van deze sommen maakt de commissaris-revisor jaarljjks een bijzonder verslag op.
l'utilisation de ces sommes fait l'objet, chaque année, d'un rapport spécial du commissaire réviseur.

op 16 september heeft de rekenkamer een bijzonder verslag betreffende de communautaire regeling actieve veredeling goedgekeurd.
le 16 décembre, la cour des comptes a adopté un rapport spécial sur le régime communautaire de perfectionnement actif.

de hiervoor bedoelde bedragen zullen het voorwerp uitmaken van een bijzonder verslag door een commissaris-revisor.
les montants visés ci-avant feront l'objet d'un rapport spécial d'un commissaire-réviseur.

zij zal meer in het bijzonder verslag uitbrengen over de experimenten inzake plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling die sedert 1986 hebben plaatsgevonden.
mise en œuvre de la réforme des fonds structurels

het bijzonder verslag bedoeld in het 6° moet worden ingevoegd in het jaarverslag dat volgens de artikelen 95 en 96 moet worden opgesteld.
le rapport spécial visé au 6° sera intégré au rapport de gestion devant être établi conformément aux articles 95 et 96.

de politiediensten moeten bij bijzonder verslag de betrokken bestuurlijke overheden informeren over de buitengewone gebeurtenissen betreffende de openbare orde waarvan zij kennis hebben.
les services de police informent par rapport spécial les autorités administratives intéressées des événements extraordinaires concernant l'ordre public dont elles ont connaissance.

de rekenkamer heeft op 13 december een bijzonder verslag aangenomen over het be heer van de communautaire regeling steun voor magere melk bestemd voor vervoedering aan dieren.
la cour des comptes a adopté le 13 décembre un rapport spécial sur la ges­tion du régime communautaire des aides au lait écrémé pour l'alimentation animale.

het bijzonder verslag omtrent het sociaal oogmerk wordt in het beleidsverslag opgesteld door de raad van bestuur overeenkomstig artikel 30, § 2 van de wet ingevoegd.
le rapport spécial relatif à la finalité sociale sera intégré dans le rapport de gestion établi par le conseil d'administration conformément à l'article 30, § 2 de la loi.

— het bijzondere verslag over het beheer van de communautaire fondsen voor ontwikkelingshulp door de eib.
— le rapport spécial sur la coordination des aides communautaires en faveur des pays tiers; — le rapport spécial sur la gestion des fonds communautaires d'aide au développement par la bei.

het verslag van de revisor en het bijzonder verslag van het bestuursorgaan wordt op de griffie van de rechtbank van koophandel neergelegd op de wijze voorgeschreven bij (de artikelen 75).
le rapport du réviseur et le rapport spécial de l'organe de gestion sont déposés au greffe du tribunal de commerce conformément (à l'article 75).

van elke vergadering van het ad hoc-comité wordt een bijzonder verslag gemaakt, dat wordt opgesteld, goedgekeurd en verspreid op overeenkomstige wijze als de verslagen van de vergaderingen van het comité.
toute réunion du comité ad hoo donne lieu à l'établissement d'un compte rendu particulier, établi, artsrouvé et diffusé dans des conditions analogues à celles qui sont prévues pour les comptes rendus des réunions du comité, les représentante d'autres etats que ceux citée à lvarticle 1 er'paragraphe 1 qui ont été