Hai cercato la traduzione di bloedbad da Olandese a Francese

bloedbad
massacre

waarom dit bloedbad?
pourquoi ce carnage ?

bloedbad in voetbalstadion in guinee
le bain de sang dans un stade de football en guinée

het bloedbad moet onmiddellijk worden gestopt.
il faut que la tuerie cesse immédiatement.

jemen: bloedbad live online te volgen
yemen : un massacre retransmis en direct

zoals gezegd is het eindresultaat een bloedbad.
le bilan, on l’ a dit, se résume à un bain de sang.

het parlement veroordeelt krachtig het bloedbad waar-
ce 61993, point 1.4.2

de afgelopen vierentwintig uur was het hoogtepunt in het bloedbad.
les dernières vingt-quatre heures ont marqué le point culminant de ce carnage.

de reactie van belgrado op het bloedbad is volkomen ontoereikend.
la réaction de belgrade à ce massacre est totalement inadaptée.

dat is al jarenlang duidelijk, ook zonder bloedbad in lubumbashi.
c'est évident depuis des années, même sans le bain de sang de lubumbashi.

er lijkt geen einde te komen aan het bloedbad in tsjetsjenië.
en tchétchénie, le bain de sang ne semble pas devoir prendre fin.

wisten ze niet dat het alleen maar kon uitmonden in een bloedbad?
ne savaient-ils pas qu’ il n’ en résulterait qu’ un bain de sang?

alleen de weg van geweldloosheid kan een ver­schiikkelijk bloedbad in zuid­aftika vooikomen.
seule la voie de la non-violence pourra empêcher un bain de sang sans pareil en afrique australe.

het alternatief voor de werking van de democratie is het bloedbad en de dictatuur.
nous soutenons ces actions, tout en déplorant qu'elles soient nécessaires.

de leden dringen aan op berechting van degenen die voor dit bloedbad verantwoordelijk zijn.
pour plus d'informations : joëlle fiss (strasbourg) tél. :(33-3) 881 73656 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

dat bloedbad was het ergste geval vanhaat tussen gemeenschappen in india sinds 1992.
ce carnage a été la pire manifestation de haine entre communautésen inde depuis 1992.

het beste antwoord op het bloedbad in het bardo is een andere wereld opbouwen!
la meilleure réponse au massacre du bardo est de construire un autre monde !

de indonesische regering en de soldaten die voor het bloedbad verantwoordelijk zijn, moeten verantwoording afleggen.
les militaires responsables et le gouvernement indonésien doivent rendre des comptes et être condamnés.

denken we aan het bloedbad van 1965, de invasie van oost-timor en andere gebeurtenissen.
les antécédents du gouvernement indonésien dans le domaine des droits de l'homme, lors des massacres de 1965, de l'invasion du timor oriental et autres événements, sont parfaitement révoltants.

ten eerste de verschrikkelijke beschuldigingen in verband met het bloedbad in mazar-i-sharif.
premièrement, les graves accusations concernant le massacre à mazar-i-sharif.