Hai cercato la traduzione di bovengemeentelijke da Olandese a Francese

de bovengemeentelijke aard
la supracommunalite

21° bovengemeentelijke saneringsverplichting :
21° obligation d'assainissement supracommunale :

deel twee. - de bovengemeentelijke aard
deuxieme partie. - la supracommunalite

aantal regionale of bovengemeentelijke bestuurseenheden
6.242 municipalités (dont 487 ont le statut de ville).

bepalingen gemeen aan de gemeenten en de bovengemeentelijke aard
dispositions communes aux communes et a la supracommunalite

deel drie. - bepalingen gemeen aan de gemeenten en de bovengemeentelijke aard
troisieme partie. - dispsositions communes aux communes et a la supracommunalite

deel iii. - bepalingen die gemeen zijn aan de gemeenten en aan de bovengemeentelijke aard
troisieme partie. - dispositions communes aux communes et a la supracommunalite

de uitgekeerde werkingstoelage dient aangewend te worden ter invulling van de bovengemeentelijke saneringsverplichting.
la subvention de fonctionnement payée doit être utilisée en vue de la concrétisation de l'obligation d'assainissement supracommunale.

bij inter- of bovengemeentelijke projecten wordt dit aantal vermenigvuldigd met het aantal deelnemers.
pour les projets inter- ou supracommunaux, ce chiffre sera multiplié par le nombre de participants.

het contract vermeldt minstens de berekeningswijze van de verschuldigde vergoeding voor de bovengemeentelijke sanering van het afvalwater.
le contrat mentionne au moins le mode de calcul de l'indemnité due pour l'assainissement supracommunal des eaux usées.

het geheel van bovengemeentelijke rioleringen en hun lokale installatie voor het vervoer van gescheiden en gemengd rioleringswater;
l'ensemble des égouts supracommunaux et leurs installations locales pour le transport d'eaux d'égout séparées et mélangées;

de bijdrage voor de sanering op gemeentelijke vlak mag maximaal 1,5 keer de bijdrage voor de sanering op bovengemeentelijke vlak bedragen.
la contribution pour l'assainissement au niveau communal peut s'élever au maximum à 1,5 fois la contribution pour l'assainissement au niveau supracommunal.

bij inter- of bovengemeentelijke projecten is de tegemoetkoming gelijk aan de som van de tegemoetkomingen van de deelnemende lokale overheden.
pour les projets inter- ou supracommunaux, l'intervention est égale à la somme des interventions des autorités locales qui participent.

het punt waar, op basis van de zoneringsplannen, geoordeeld wordt dat de gemeentelijke saneringsopdracht eindigt en de bovengemeentelijke saneringsopdracht begint;
le point où, sur la base des plans de zonage, il est jugé que la mission communale d'assainissement se termine et la mission supracommunale d'assainissement commence;

5° de vereniging neemt actief deel aan minstens vijf gemeentelijke, bovengemeentelijke of provinciale beleids- of adviesraden;
5° l'association participe activement à au moins cinq conseils politiques ou consultatifs communaux, supracommunaux ou provinciaux;

het plan dat de uitvoering en de timing van de projecten regelt met betrekking tot de gemeentelijke en de bovengemeentelijke saneringsverplichting, evenals de noodzakelijke afstemming van de projecten;
le plan réglant l'exécution et la répartition dans le temps des projets relatifs à l'obligation d'assainissement communale et supracommunale, ainsi que l'adéquation nécessaire des projets;

10 maart 2006. - besluit van de vlaamse regering houdende de vaststelling van de regels voor de scheiding tussen de gemeentelijke en bovengemeentelijke saneringsverplichting en de vaststelling van de zoneringsplannen
10 mars 2006. - arrêté du gouvernement flamand fixant les règles de séparation entre l'obligation d'assainissement communale et supracommunale et la fixation des plans de zonage

in het kader van het algemeen belang, ter ondersteuning van de invulling van de bovengemeentelijke saneringsplicht opgelegd in artikel 6bis van het drinkwaterdecreet, wordt aan de exploitanten een algemene werkingstoelage toegekend.
dans le cadre de l'intérêt général, et en aide à la concrétisation de l'obligation d'assainissement supracommunale imposée par l'article 6bis du décret relatif à l'eau potable, une subvention générale de fonctionnement est attribuée aux exploitants.

2° het voorgestelde project is op basis van de voorliggende investeringsprogramma's voor bovengemeentelijke zuiveringsinfrastructuur én op basis van de gemeentelijke rioleringsprogrammatie gesitueerd buiten de zuiveringszones a en b;
2° le projet présenté est situé en dehors des zones d'épuration a et b sur base des programmes d'investissement supracommunal et des programmes d'investissement supracommunaux et sur base de la programmation communale d'égouts;

v = de vergoeding, zoals bedoeld in artikel 32septies, § 4, aangerekend voor de bovengemeentelijke sanering van het afvalwater geloosd in het jaar voorafgaand aan het heffingsjaar.
v = l'indemnité telle que visée à l'article 32septies, § 4, portée en compte pour l'assainissement supracommunal des eaux usées déversées au cours de l'année précédant l'année d'imposition.