Hai cercato la traduzione di broodnodig da Olandese a Francese

innovatie is broodnodig
l'absolue nécessité d'innover

een radicale ommezwaai is hier broodnodig.
il convient d'opérer des changements radicaux dans ces domaines.

een werkelijk europese aanpak is broodnodig.
tel est notre objectif commun.

deze inzet is in het huidige transformatieproces broodnodig.
cet engagement est d’autant plus nécessaire dans le processus de transformation en cours.

2.1 een hervorming van de suikersector is broodnodig.
2.1 le cese estime qu'une réforme de l'ocm sucre est nécessaire.

dat is broodnodig, ook in het belang van de veiligheid.
c' est d' une importance vitale, notamment dans l' intérêt de la sécurité.

daarbij is de steun van het europees parlement broodnodig.
de nombreux prisonniers politiques sont toujours détenus.

actie was en is broodnodig, dus ik ben er zeer blij mee.
je m’ en réjouis, car il était - et il est toujours - urgent de prendre des mesures.

broodnodig is in ieder geval een verbetering van de interinstitutionele coördinatie
j'espère qu'il le fera enfin maintenant. il ne s'agit pas non plus d'une idée abstraite.

daarom is het zo broodnodig dat er een heuse politieke bereidheid komt.
(interruption: vous n 'avez pas écouté!)

het roemeense volk heeft onze hulp en onze democratische steun namelijk broodnodig.
les gens, en roumanie, ont en effet besoin de notre aide, de notre soutien démocratique.

harmonisatie van de motorrijtuigenbelasting en van de accijnzen op motorbrandstof is dan ook broodnodig.
je fais allusion aux pays occupant une position plus centrale en europe, comme l'allemagne, par exemple.

deze technologieën zijn broodnodig ten einde een meer universele europese gemeenschap te creëren.
il est urgent de disposer de ces technologies afin de créer une communauté européenne plus universelle.

europees asielbeleid broodnodig staat en de eerbiediging van de mensenrechten betrokken te wor­den.
l-jlji acheteurs de voitures qui

gezien de structurele problemen en de hoge werkeloosheid heeft vooral polen deze steun broodnodig.
la pologne, en particulier, a un besoin urgent de ces crédits, car elle souffre de problèmes structurels et d’ un taux de chômage très élevé.

nieuwe strategieën om deze regio's economisch draaiende te houden zijn dan ook broodnodig.
c'est pourquoi il y a lieu d'élaborer de nouvelles stratégies destinées à maintenir en vie l'activité économique de ces régions.

3.4.3.2 toch straft het regelgevingskader hun broodnodige investeringen in it af.
3.4.3.2 néanmoins, le cadre réglementaire pénalise les investissements dans l’informatique, qui lui sont indispensables.