Hai cercato la traduzione di bvba in oprichting da Olandese a Francese

in oprichting
* en cours de préparation

vennootschap in oprichting
société en formation

in oprichting zijnde regionaal landschap.
paysage régional en voie de création

nationale afdelingen van de vereniging zijn in oprichting.
des groupes nationaux de l'association sont en cours de constitution.

ondernemingen in oprichting; anderzijds zal de campagne "waar
voie de constitution; d'autre part, l'action "garanties" sera desti­

momenteel zijn er vier comités actief of in oprichting :
actuellement, quatre comités sont actifs ou en cours de création :

negen functionele luchtruimblokken (fab's) zijn in oprichting.
neuf blocs d’espace aérien fonctionnels (fab) sont en train d’être mis en place.

1° filialen in oprichting mogen enkel jongeren inschrijven;
1° les filiales en phase de création peuvent uniquement inscrire des jeunes;

4o indien het gaat om een onderneming in oprichting, het financieel plan;
4o s'il s'agit d'une entreprise en voie de constitution, le plan financier;

• het bestaande of in oprichting zijnde bedrijf biedt goede groeiperspectieven.
s'il estime que ces conditions sont réunies, l'entrepreneur s'adressera au ceei de sa région ou au réseau ebn pour développer son projet d'entreprise.

4° indien het gaat om een onderneming in oprichting, het financieel plan;
4° s'il s'agit d'une entreprise en voie de constitution, le plan financier;

deze fase heeft betrekking op de in oprichting of in ontwikkeling zijnde joint ventures.
cene phase s'adresse aux entreprises conjointes en création ou en développement.

4° in een filiaal in oprichting moeten minstens twee studierichtingen ingericht worden;
4° dans une filiale en phase de création, au moins deux orientations d'études doivent être organisées;

de uit­rusting voor de in oprichting zijnde centra­les is geheel afkomstig van de europese industrie.
les équipe­ments des centrales en construction sont entièrement fournis par les industries euro­péennes.

binnenkort dient de gemeenschap te bepalen waar het in oprichting zijnde europees milieubureau zal zetelen.
pour ce qui est de la position des douze à l'égard des événements au cours desquels s'est produit ce tragique accident, j'invite l'honorable parlementaire à se reporter à la réponse qui a été donnée à la question orale h­25/90 posée par m. alavanos.

andere ruimtes zullen ter beschikking gesteld worden van ondernemingen in oprichting in de sector van de informatietechnologie.
d'autres locaux seront mis à la disposition d'entreprises en création dans le secteur des technologies de l'information.

de syndicale afvaardigingen die in oprichting zijn op de ingangsdatum van deze overeenkomst worden volgens de bepalingen ervan verdergezet.
les délégations syndicales en voie d'installation à la date d'entrée en vigueur de la présente convention seront poursuivies selon les dispositions de celle-ci.

8° in een filiaal in oprichting mogen enkel de studierichtingen die in de hoofdinstelling bestaan ingericht worden;
8° dans une filiale en phase de création, seules les orientations existant déjà dans l'établissement principal peuvent être organisées;

2° in een filiaal in oprichting mogen enkel de studierichtingen ingericht worden die al in de instelling bestaan;
2° dans une filiale en phase de création, seules les orientations déjà existantes dans l'établissement peuvent être organisées;

in afwijking van artikel 2quinquies wordt de erkenning toegekend voor een duur van twaalf maanden aan ondernemingen in oprichting die een erkenning aanvragen.
par dérogation à l'article 2quinquies, l'agrément est accordé pour une durée de douze mois aux entreprises en constitution qui demandent un agrément.