Hai cercato la traduzione di dit is duidelijk een probleemsi... da Olandese a Francese

dit is duidelijk.
c'est clair.

dit is duidelijk een sofisme.
c'est l'amendement n° 4.

dit is duidelijk een stap voorwaarts.
c’est une démarche de progrès.

dit is duidelijk een juridisch probleem.
il y a de toute évidence un problème juridique.

dit is duidelijk een uiting van crisisgedrag.
ainsi apparaît nettement un comportement-de crise.

dat is duidelijk een onderschatting.
pourquoi cet amendement?

dit is duidelijk een probleem voor dit parlement.
c’ est clairement un problème de ce parlement.

dit is duidelijk een belangrijke en centrale kwestie.
c’ est clairement un sujet important et central.

dat is duidelijk een oneerlijk beding.
voilà une clause clairement abusive.

dit is duidelijk een farce, hoe je het ook analyseert.
cela constitue clairement une farce aux yeux de tous.

antwoord: dit is duidelijk een zaak van algemeen belang.
réponse: c'est évidemment une affaire d'intérêt public.

dat is duidelijk een probleem voor turkije.
cette situation pose à l'évidence un problème en ce qui concerne la turquie.

dit is duidelijk een belangrijke uitdaging voor de verenigde naties.
l'assem­blée générale devrait aussi repenser sérieusement à ses propres procédures et méthodes, afin d'être mieux à même de fournir des directives à la com­munauté internationale.

dat is duidelijk een omissie in het verslag.
il s’ agit clairement d’ une lacune dans ce rapport.

dit is duidelijk een van de moeilijkste onderdelen van de hele beoordeling.
il s’agit manifestement de la partie la plus exigeante de l’exercice.

dit is duidelijk een proces waarbij flexibiliteit en aanpassingsvermogen vereist zijn.
il s'agit d'un processus exigeant que l'on sache s'adapter aux résultats obtenus.

nogmaals, tempus is duidelijk een succes gebleken.
la popularité du programme tempus ne fait aucun doute.

het geval bagnoli is duidelijk een sterk dossier.
quant au cas bagnoli, il s'agit manifeste ment d'un cas grave.

dit is duidelijk een bewuste poging om onze eerste vergadering hier te saboteren.
il s'agit manifestement d'une tentative délibérée pour saboter notre première réunion dans cette enceinte.

dit is duidelijk een probleem geweest in dit debat over een toch belangrijk onderwerp.
il est manifeste qu'il y a eu un problème dans le cadre de ce débat spécifique qui porte sur un thème important.