Hai cercato la traduzione di dit scenario da Olandese a Francese

dit scenario heeft gefaald.
ce scénario n’ a pas marché.

dit scenario lijkt niet realistisch.
ce scénario ne semble pas réaliste.

het spreekt vanzelf dat dit scenario
il est évident que les articulations de ce scénario :

dit scenario is bepaald niet gemakkelijk.
par conséquent, il était presque inutilisable.

dit scenario is slecht voor de consument.
un tel scénario est dommageable pour les consommateurs.

dit scenario bestaat uit twee belangrijke onderdelen:
ce scénario comporte deux éléments principaux:

hierdoor zijn de welvaarteffecten in dit scenario groter.
pour ces raisons, les incidences sur le bien-être sont plus marquées dans ce scénario.

de franse regering had dit scenario aanvankelijk afgewezen.
com ment la zone franc pourra-t-elle rester une zone franc, alors même que le franc français, monnaie nationale de référence, aura entre-temps disparu?

in dit scenario moeten de mogelijke varianten beperkter zijn.
dans ce scénario, les éventuelles variations devraient être davantage limitées.

dit scenario in drie fasen heeft de volgende voordelen:
ce scénario en trois étapes présente les avantages suivants:

tot slot zal dit scenario geen waarneembare milieueffecten met zich meebrengen.
enfin, le cadre envisagé ne devrait pas avoir d’incidence perceptible sur l’environnement.

dit scenario wijkt duidelijk af van de thans gangbare prognoses.
ce scénario s’écarte clairement de la fourchette des prévisions actuelles.

de opwaartse risico 's voor dit scenario zijn echter toegenomen .
les risques à la hausse pesant sur ce scénario se sont toutefois accentués .

afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario aannemelijk.
sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble plausible.

op basis van de momenteel beschikbare informatie lijkt dit scenario aannemelijk.
sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble plausible.

dank zij het ruimere perspectief, laat dit scenario veel plaats aan de verbeelding.
il reste à quantifier le cheminement du scénario et à explorer par quels voies et moyens d'ordre économique, institutionnel et psychologique, on peut passer à une société aussi différente de l'actuelle.

dit scenario is in overeenstemming met de najaarsvooruitzichten van de commissie voor 2001 en 2002.
ce scénario est conforme aux prévisions d'automne de la commission pour 2001 et 2002.

afgaande op de momenteel beschikbare informatie weerspiegelt dit scenario vrij gunstige groeihypothesen.
sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble refléter des hypothèses de croissance plutôt optimistes.

met madrid in het vooruitzicht had u dit scenario tenminste moeten goedkeuren en bekrachtigen.
l'ensemble du projet pourrait échouer parce que l'importance qu'il mérite n'est pas accordée au calendrier.

op basis van de momenteel beschikbare informatie lijken de groeihypothesen in dit scenario aannemelijk.
ces hypothèses de croissance paraissent plausibles compte tenu des informations disponibles actuellement.