Hai cercato la traduzione di een klink in de kabel da Olandese a Francese

maar helaas is er een kink in de kabel gekomen.
puis, il s' est produit une chose regrettable.

boren aan de kabel
forer au cable

verbindingen met de kabel.
Éléments d’union avec le câble

de datum 4 mei kan een dramatische kink in de kabel worden.
la date du 4 mai représente un tournant qui peut s'avérer dramatique.

de plaats van een draadbreuk in de kabel speelt een verdere rol.
l'emplacement d'une rupture de fil dans le câble joue aussi un rôle.

op de kabel aangesloten huiskamer
foyer câblé

een prototype van de kabel wordt momenteel vervaardigd.
le projet accroîtra notablement la capacité d'interconnexion entre l'espagne et le portugal.

satelliettelevisie met uitzenden via de kabel
télédiffusion par satellite et par câble

de kabel is beschadigd of geknikt.
câbles endommagés ou flambage.

b) via de kabel verspreide diensten
b) les services distribués par câble

recht op doorgifte via de kabel 1.
droit de retransmission par câble 1.

uitzending van programma's via de kabel
transmission par câble de programmes

de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo
le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé

speling in de kabels
mou dans les commandes

artikel 1, ad c): doorgifte via de kabel
article 1er, c) : retransmission par câble

ad art.1, sub c): doorgifte via de kabel
article 1er, c) : retransmission par câble

slijtage ontstaat hoofdzakelijk aan het oppervlak van de kabel.
l'usure se produit principalement à la surface du câble.

-de hoogste bedrijfsbelasting van de ketting of de kabel.
nous avons dit, lors de l'examen du point 4.1.2.1, que, pour les épreuves statiques et dynamiques avec les coefficients majorateurs, on pouvait uti­liser des artifices pour maintenir la stabilité de la machine, à condition de suivre les instructions du fabricant.

- auteursrecht bij de doorgifte van uitzendingen via de kabel ;
• la protection de l'enfance et de la jeunesse ;

mechanische beproevingsmethoden - impactweerstand van de kabel (1e uitgave)
méthodes d'essais mécaniques - résistance aux impacts du câble (1re édition)