Hai cercato la traduzione di een kwartslag draaien da Olandese a Francese

stel de gekartelde ring af door hem een kwartslag te draaien, en controleer dat hij geblokkeerd zit.
tourner la bague moletée d’un quart de tour et s’assurer qu’elle soit bloquée.

de naald dient stevig op de voorgevulde injectiespuit te worden bevestigd door deze een kwartslag te draaien.
l'aiguille doit être fixée fermement sur la seringue préremplie, en opérant une rotation d'un quart de tour.

duw de dop naar beneden en draai deze een kwartslag naar links.
enfoncez le bouchon et faites-le tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (un quart de tour vers la gauche).

om firocoxib met de geschikte dosering toe te dienen, de gekartelde ring op de zuigerstang losmaken door een kwartslag te draaien.
pour administrer le firocoxib à la dose appropriée, libérer la bague moletée en la tournant d’ un quart de tour et la faire glisser le long du piston jusqu’ à la graduation correspondant au poids du cheval.

bij injectiespuiten zonder daarop bevestigde naald, moet de naald stevig op de injectiespuit worden bevestigd door deze een kwartslag te draaien.
pour les seringues sans aiguille attachée, l'aiguille doit être montée fermement sur la seringue en opérant une rotation d'un quart de tour.

hetzij een beschermingsconstructie die verhindert dat het arbeids-middel meer dan een kwartslag kantelt;
soit par une structure de protection empêchant que l'équipement de travail ne se renverse de plus d'un quart de tour;

en draai je je ipod touch een kwartslag, dan heb je meteen een liggend toetsenbord met grotere toetsen en meer ruimte om te typen.
et lorsque vous basculez votre ipod touch à l'horizontale, le clavier passe automatiquement du mode portrait au mode paysage avec des touches plus grandes et plus de place pour taper.

druk een naald in het uiteinde van de spuit en draai de naald een kwartslag (90°) om een goede aansluiting te garanderen.
l’aiguille doit être enfoncée à l’extrémité de la seringue en tournant d’un quart de tour (90°) pour sécuriser l’attache.

draai het spuitstuk voorzichtig tegen de klok in totdat het niet meer verder kan (ongeveer een kwartslag); de pomp is dan klaar voor gebruik.
le bec verseur doit être tourné doucement dans le sens contraire des aiguilles d’ une montre jusqu’ au maximum (environ d’ un quart de tour); la pompe est alors prête à l’ emploi.

er verwijderd (zie ‘ haal de insuline-inhalator uit elkaar’) draai de gebruikte insuline release unit ongeveer een kwartslag tegen de klok in naar het
tournez le dli usagé d'environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles 'e

hetzij een constructie die ervoor zorgt dat er rond de meegevoerde werknemer(s) voldoende vrije ruimte voorhanden is, wanneer het arbeidsmiddel zich meer dan een kwartslag kan bewegen;
soit par une structure garantissant un espace suffisant autour du ou des travailleurs portés si le mouvement peut continuer au-delà d'un quart de tour,

dat & mdash; na het uitvoeren van de commando's & mdash; de schildpad omhoog gaat, een lijn tekent en een kwartslag (90 graden) naar links draait. dit doet hij omdat je de commando's vooruit en draailinks hebt gebruikt.
après avoir exécuté les commandes, la tortue a avancé, a dessiné une ligne puis s'est tournée d'un quart de tour vers la gauche. ceci est le résultat des commandes avance et tournegauche & #160;;