Hai cercato la traduzione di een stukje natuur da Olandese a Francese

een stukje eten
manger un bout

een stukje geschiedenis
un brin d'histoire

een stukje europese geschiedenis
une histoire européenne

we zijn een stukje verder.
nous sommes un peu plus loin.

1 wattenbolletje of een stukje gaas
1 morceau de coton ou de gaze

weer een stukje oostelijker kom je bij
en poussant encore un peu plus vers l'est, vous arriverez à

trek de zuiger een stukje terug.
tirez le piston très légèrement.

het ema — een stukje van de puzzel
l'aee : une pièce du puzzle

daarin schuilt ook een stukje concurrentievervalsing.
c' est là aussi une certaine forme de distorsion de concurrence.

ik berekende het snel op een stukje papier.
je calculai rapidement au crayon :

oog met enig hout;oog met een stukje bladsteel
écusson

breng mij een stukje papier a.u.b.
apporte-moi un morceau de papier s'il te plait.

maar wij moeten toch nog een stukje verder gaan.
cependant, nous devrions aller encore un peu plus loin.

wij hadden heel gemakkelijk een stukje kunnen comprimeren.
nous aurions pu assez facilement condenser quelque peu les points à l’ ordre du jour.

dan krijgt hij meteen een stukje van mezelf! !
ainsi, je lui donnerai un peu de « moi » !

maar dat is één stukje wetgeving.
mais il ne s' agit là que d' une loi.

neem een stukje schoongemaakte huid zachtjes tussen duim en wijsvinger.
pincez doucement la peau nettoyée entre votre pouce et votre index.

gibraltar is een stukje europa dat blijkbaar buiten europa ligt.
il déplore toutefois les réticen­ces du conseil à mettre en application les dispositions du traité.

maar we moeten een stukje papier niet verwarren met echte vrede.
mais nous ne devons pas prendre un bout de papier pour une paix effective.

wie niet naar buiten gaat om een stukje te lopen voelt zich niet beter
personne ne se sent mieux que celui qui ne sort pas se promener