Hai cercato la traduzione di een verdere explosie da Olandese a Francese

een verdere jaarabonnement: 472 ecu.
nl/pt); abonnement annuel pour 1994: ecu 472.

redenen voor een verdere modernisering
raisons de poursuivre la modernisation

een verdere stap: internationale samenwerking
pour aller plus loin: la coopération internationale

de noodzaak van een verdere aanpassing
aperçu des propositions de réforme

een verdere afname wordt verwacht3.
d'autres diminutions sont attendues3.

denkt u aan een verdere vergroting?
vous pensez à un grossissement plus important ?

cox een verdere opdeling van de markt.
prendre trop de risques, car le risque zéro n'existe pas.

ijveren voor een verdere versterking van de code.
promouvoir la poursuite du renforcement du code.

1) een verdere verlaging van de heffing;
1) une nouvelle diminution du prélèvement;

bijdragen tot een verdere versterking van de gedragscode
promouvoir la poursuite du renforcement du code

een verdere dosisverlaging van rifabutine is niet onderzocht.
aucune étude portant sur des doses inférieures de rifabutine n’a été réalisée.

ter bevordering van de investeringen is een verdere herverdeling
en même temps, le niveau élevé des taux d'intérêt réels a dissuadé les entreprises d'emprunter, en dépit du développement de la demande.

de multilaterale oorsprongsregels zijn een verdere stap naar verbetering.
les propagandistes nous imposent une idole, et il faudrait encore que nous soyons les serviteurs de cette idole.

a wordt een verdere vermindering van het frauderisico verwacht.
a devrait permettre de réduire davantage le risque de fraude.

oproep tot een verdere "vergroening" van het beleid.
appel à une orientation plus «verte» de la politique de cohésion.

een verdere uitwerking in dezen zou derhalve worden verwelkomd.
dès lors, un approfondissement de la question serait le bienvenu.

voorstel voor een verdere openstelling van de postmarkt (richtlijn)
proposition pour la poursuite de la libéralisation des services postaux (directive)

ten tweede: een verdere voorwaarde voor sterkte is gesloten heid.
il faut en déduire deux choses:

een verdere 47 miljoen euro wordt van andere investeerders verwacht.
en outre, 47 millions d’euros supplémentaires devraient être apportés par d’autres investisseurs;

ondersteuning bieden voor een verdere dialoog op europees niveau middels:
la poursuite du dialogue au niveau européen à travers: