Hai cercato la traduzione di eigenaarschap da Olandese a Francese

eigenaarschap
appartenance

eigenaarschap en beleid
appropriation et politique

dierenwelzijn en verantwoordelijk eigenaarschap
bien-être animal et responsabilisation des propriétaires d'animaux

het eigenaarschap op het tijdstip van de inslag;
de la propriété au moment de la mise en stock;

verklaring of beleid inzake "fad-eigenaarschap"
déclaration ou politique à suivre sur «la propriété des dcp»

a ) het eigenaarschap op het tijdstip van de inslag;
a ) de la propriété au moment de la mise en stock;

keringsmarkt zijn buitenlandse participatie en buitenlands eigenaarschap toegestaan.
cette autorité doit coopérer avec ses homologues étrangers aux fins de l'accomplissement de ses missions.

na wijzigingen in het eigenaarschap of het operationele beheer van de havenfaciliteit.
à la suite d'un changement de propriété ou de gestion de l'installation portuaire.

commissie beëindigt onderzoek naar uefa-regel inzake meervoudig eigenaarschap van voetbalclubs
la commission clôt l'enquête concernant la règle de l'uefa relative à la multipropriété des clubs de football

de autofabrieken bieden talloze bewijzen dat het beginsel van coöperatief eigenaarschap geschonden wordt.
les usines d’ automobiles prouvent largement que le principe de propriété coopérative est violé.

kosovo moet zorgen voor plaatselijk` eigenaarschap' en de verantwoordelijkheid op zich nemen.
le kosovo lui-même devrait assumer l’ appropriation locale et prendre ses responsabilités.

een van de centrale beginselen van de kring van bevriende landen is om gezamenlijk eigenaarschap te smeden.
l’ un des principes clés du « cercle d’ amis » est de forger une responsabilité commune.

bij het beheer van deze surveillancesystemen moeten de toegang tot de gegevens en het eigenaarschap duidelijk worden geregeld.
ces systèmes de surveillance devraient bénéficier d'une réglementation claire en matière d'accès et de propriété des données.

het is niet noodzakelijk om de overdracht van de titel te laten registreren om de overdracht van het eigenaarschap te beïnvloeden.
il n'est pas nécessaire d'enregistrer un transfert de titre pour que le transfert de propriété soit affecté.

5.2 politieke wil en eigenaarschap zijn van essentieel belang om het oprichten van bedrijven in europa een impuls te geven.
5.2 la volonté politique et l’appropriation des enjeux sont fondamentales pour stimuler la création d’entreprises en europe.

de commissie is voornemens alle onnodige belemmeringen weg te nemen die het bestuur en het eigenaarschap van accountantskantoren binnen de eu kunnen bemoeilijken.
la commission propose de lever toutes les restrictions inutiles pouvant entraver la gestion et la propriété des sociétés d'audit dans l'espace européen.

elk eigendom wordt geïdentificeerd door een registratie waarbij gegevens over het eigenaarschap, titel, hypotheken enz. kunnen worden opgenomen.
chaque bien est enregistré au cadastre, dans lequel peuvent figurer des renseignements concernant, entre autres, le droit de propriété, le titre de propriété et les charges.

dit vereist een economische beoordeling en een actieve betrokkenheid van de lidstaten om hun specifieke problemen aan te pakken en te zorgen voor nationaal eigenaarschap van de hervormingen.
cela nécessite une analyse économique et un dialogue actif avec les États membres pour s'attaquer à leurs problèmes spécifiques et garantir une appropriation nationale des réformes.

als er technologische verbeteringen kunnen worden doorgevoerd op het gebied van opslag, logistiek en infrastructuur, is er zeker ruimte voor collectief eigenaarschap en investeringen.
ce domaine ouvre réellement un champ d'initiative et d'investissement aux collectivités dès lors que des perfectionnements technologiques pourront être réalisés en matière de stockage, de logistique et d'infrastructures.

geen andere bepaling in de noorse wet schreef uitdrukkelijk voor dat bij zulke transactie kon worden afgeweken van de algemene regel dat voor de registratie van de wijziging van eigenaarschap zegelrechten dienen te worden betaald.
cette loi ne contenait aucune autre disposition prévoyant explicitement qu’une telle opération ne serait pas soumise à la règle générale selon laquelle l’enregistrement d’un changement de propriété donne lieu au paiement de droits d’accise.