Hai cercato la traduzione di eindvorm in gedachten da Olandese a Francese

in gedachten moet worden
il convient de garder à l'esprit le

dient hierbij in gedachten
asc de la 25-o-désacétyl-

houdt u dat in gedachten.
merci de votre attention.

een kaart in gedachten nemen
avoir une carte à l'esprit

is dat wat je in gedachten hebt?
est-ce là ce que tu as en tête ?

zelf heb ik geen specifieke duur in gedachten.
j'hésite encore à propos de la durée.

enkele inrichtingsideeën om in gedachten te houden
découvrir qui a besoin de locaux

dat is niet precies wat ik in gedachten had.
ce n'est pas complètement ce que je m'étais représenté.

het is belangrijk dat we dat in gedachten houden.
il est essentiel que nous gardions cet aspect à l’ esprit.

maar ik verzeker u dat ik ze goed in gedachten houd.
le vote aura lieu demain à midi.

hiervan heb ik de essentiële lijnen in gedachten gehouden.
de cette analyse, j'ai retenu quelques traits essentiels.

derhalve moet men in gedachten houden dat de door de ver-
a cet égard, il faut tenir compte du fait que le revenu des obligations se réfère à un montant nominal restant inchangé

d’artagnan bleef op zijn beurt in gedachten verzonken.
il remit la bague non pas à son doigt, mais dans sa poche.

de commissie heeft bovendien de volgende initiatieven in gedachten:
la commission prendra également les initiatives suivantes :

ik herinner u eraan, zodat u deze in gedachten kunt houden.
je vous les rappelle pour que vous puissiez en tenir compte.

bij de discussie over deze kwesties moet dit in gedachten worden gehouden.
il faut garder ces différences à l'esprit lorsque l'on discute de cette question.

de commissie zal de opvattingen van de kamer dienaangaande in gedachten houden.
la commission aura présentes à l'esprit les préoccupations de la cour en cette matière.

die arme lieden waren in gedachten verzonken over het lot, dat hun wachtte.
ces pauvres gens étaient absorbés dans leurs pensées dernières.

de opstellers van het ontwerpbesluit hadden wellicht niet deze laatste hypothese in gedachten.
peut-être les rédacteurs du projet d'arrêté n'avaient-ils pas envisagé cette dernière hypothèse.

tijdens de selectie-fase werden nog twee andere criteria in gedachten gehouden.
deux autres critères ont été retenus dans la phase de sélection.