Hai cercato la traduzione di gecoproduceerd da Olandese a Francese

deze conventie voorziet erin dat elke partij de verplichting moet invoeren om filmmateriaal dat deel uitmaakt van het audiovisuele erfgoed en dat is geproduceerd of gecoproduceerd op het grondgebied van de betrokken partij, te deponeren.
la convention prévoit que chaque partie doit instaurer un dépôt légal obligatoire des images en mouvement faisant partie de son patrimoine audiovisuel et qui ont été produites ou coproduites sur le territoire de la partie concernée.

activiteiten die europese en internationale coproductiepartners helpen samen te brengen en/of indirecte steun bieden voor audiovisuele werken gecoproduceerd door internationale coproductiefondsen die gevestigd zijn in een aan het programma deelnemend land;
les activités aidant les partenaires coproducteurs européens et internationaux à se regrouper et/ou à fournir un soutien indirect aux œuvres audiovisuelles coproduites au moyen des fonds de coproduction internationaux établis dans un pays participant au programme;

het bestellen, door een dienstenuitgever, van een programma, met uitsluiting van een programma voor reclamecommunicatie, geproduceerd of gecoproduceerd door ten minste één onafhankelijke producent van de franse gemeenschap die er de gedelegeerde productie van verricht;
la commande par un éditeur de services d'un programme, à l'exclusion d'un programme de communication publicitaire, produit ou coproduit par au moins un producteur indépendant de la communauté française qui en assure la production déléguée;

3° de korte films die deel uitmaken van een reeks die gefinancierd of gecoproduceerd wordt voor meer dan 25 % door één of meerdere televisiezenders en waarvan de contracten getekend zijn voor de voorstelling van de film aan de filmcommissie;
3°. les courts métrages qui font partie d'une série commanditée ou coproduite à plus de 25 % par une ou plusieurs télévisions, et dont les contrats ont été signés avant la présentation du film à la commission du film;

"ik beschouw dat als een mooi resultaat van de inspanningen van de europese unie om de europese film meer concurrerend te maken door steun te verlenen aan de ontwikkeling van films die in europa gemaakt of gecoproduceerd worden, de distributie ervan in het buitenland en het gebruik van digitale nieuwe technologieën."
«j'y vois la récompense des efforts déployés par l'union européenne pour rendre le cinéma européen plus compétitif en apportant un soutien aux films réalisés ou coproduits en europe, à leur distribution par-delà les frontières, ainsi qu'à l'utilisation des nouvelles technologies numériques.»