Hai cercato la traduzione di gelieve hiervan nota te nemen da Olandese a Francese

gelieve hiervan nota te nemen, voorzitter.
merci d’ en prendre acte, monsieur le président.

ik verzoek u hiervan nota te nemen.
je vous demande d' en prendre acte.

zou u hiervan nota willen nemen?
je vous remercie d’ en prendre bonne note.

ik vind dat wij hiervan nota moeten nemen.
je pense que nous devons le garder à l' esprit.

ik doe een beroep op de commissie om hiervan nota te nemen.
je lui demande instamment d'en prendre bonne note.

de raad nam hiervan nota.
le conseil a pris acte de ces informations.

ik stel voor nota te nemen van uw verzoek.
la proposition que je fais, c'est de prendre acte de votre demande.

het bureau neemt hiervan nota.
le bureau prend acte de ce tableau de bord.

politici en boormaatschappij en dienen daarvan goede nota te nemen.
le programme des gardecôtes américains en matière d'inspection de sécurité des platesformes offshore

avgerinos regering afwachten en ik verzoek u hiervan nota te ne men.
avgerinos question de très près. il y a des vies en jeu.

de europese raad wordt verzocht nota te nemen van deze prioritaire projecten.
en matière d'énergie, les principaux obstacles sont d'ordre administratif:

de raad en het parlement wordt verzocht nota te nemen van onderstaande conclusies.
le conseil et le parlement sont invités à prendre en considération les conclusions suivantes.

de ombudsman vroeg de commissie tevens nota te nemen van de vrees van klagers
les commentaires de la commission sur les compétences du médiateur européen fontl’objet des remarques complémentaires qui accompagnent la présente décision.

de commissie verzoekt de raad en het europees parlement nota te nemen van dit verslag.
la commission invite le conseil et le parlement européen à prendre acte du présent rapport.

hij heeft mij verzocht om voor hem zorgvuldig nota te nemen van hetgeen wordt gezegd.
c'est en tout cas ce qui s'est passé au cours des cinq, voire des six dernières années.

de gemeenschap van haar kant heeft zich ertoe beperkt nota te nemen van de turkse verklaring.
pays du golfe et de la péninsule arabique

indien een schriftelijke versie van het nationale monitoringverslag beschikbaar is, gelieve hiervan een kopie in te dienen bij het verslag.
s’il existe une version écrite du programme national de surveillance, veuillez en joindre une copie au présent rapport.

hiervan nota nemen betekent echter nog niet dat wij moeten aanvaarden voortaan zonder algemene visie en zonder programma te werk te gaan.
la commission attache une importance politique majeure à la contribution qu'elle prépare.

mijnheer de voorzitter van de raad, ik hoop dat u hiervan nota neemt.
mais la première chose à faire est de résoudre la question palestinienne.

de raad heeft hiervan nota genomen in zijn eigen verklaring voor de notulen.
le conseil a pris note de cette déclaration dans sa propre déclaration au procès‑verbal.