Hai cercato la traduzione di gepaste informatie da Olandese a Francese

gepaste
- si vous avez des troubles hépatiques sévères.

gepaste loonontwikkeling
une évolution appropriée des salaires

- een gepaste behandeling;
- un traitement approprié,

(*) het gepaste vak aankruisen.
(1) cocher la ou les case(s) adéquate(s).

b) gepaste kwantitatieve beperkingen.
b) des restrictions quantitatives appropriées.

ze krijgen een gepaste ondersteuning inzake opleiding en informatie over het nieuwe evaluatiesysteem.
(articles 4 et 20) ils bénéficient d'un soutien approprié en matière de formation et d'information sur le nouveau système d'évaluation.

de leerling gaat na of hij op de gepaste manier de juiste informatie verworven heeft.
l'élève vérifie s'il a acquis les informations exactes de manière adéquate.

a) op gepaste wijze investeringsmogelijkheden en bronnen van informatie over investeringsregels te identificeren;
a) des dispositifs appropriés d'identification des opportunités d'investissement et des circuits d'information sur les règlements en matière d'investissement;

dit laatste moet de gepaste informatie permanent verstrekken aan het lid dat aangewezen is om hem te vervangen.
il appartient à ce dernier d'assurer le suivi et l'information appropriée du membre désigné pour le suppléer.

de leerling weet in welke aan zijn leeftijd en niveau aangepaste informatiebronnen hij gepaste informatie kan vinden.
l'élève sait dans quelles sources d'informations adaptées à son âge et niveau il peut trouver l'information adéquate.

voorts worden de gepaste stappen genomen om commercieel gevoelige informatie, zonder persoonsgegevens, te beschermen.
des mesures appropriées doivent également être prises pour protéger les informations commercialement sensibles qui ne constituent pas des données à caractère personnel.

het komt dit lid toe de opvolging te verzekeren en de gepaste informatie te bezorgen aan het lid aangewezen om hem te vervangen.
il appartient à ce dernier d'assurer le suivi et l'information appropriée du membre désigné pour le suppléer.

deze initiatieven zullen vergezeld gaan van de ontwikkeling en het gebruik van gepaste informatie-instrumenten en -netwerken.
le développement et l'utilisation d'outils et de réseaux d'information appropriés soutiendront ces initiatives.

zij zal deze informatie tijdig en op gepaste wijze verstrekken.
elle fournira cette information en temps utile et de façon appropriée.

31 de leerling reageert gepast op de informatie die hij krijgt.
31 l'élève réagit de manière appropriée à l'information qu'il reçoit.

2° de gepaste informatie van het publiek, op verzoek van de bevoegde overheid, via de minister onder wie de post ressorteert;
2° l'information adéquate du public à la demande de l'autorité compétente, via le ministre dont relève la poste;

de ambtenaren gebruiken de informatie waarover zij beschikken op gepaste wijze.
les agents utilisent les informations dont ils disposent de façon adéquate.

de negen delegaties hebben een gezamenlijke verklaring afgelegd om dit onderzoek op te schorten doch de commissie de gepaste informatie op grond van de bestaande voorschriften gegarandeerd.
une déclaration a été faite conjointement par les neuf délégations pour suspendre l'examen de la proposition tout en garantissant à la

2° het verstrekken van de gepaste informatie aan het publiek, op verzoek van de bevoegde overheid, via de minister onder wie de post ressorteert;
2° l'information adéquate au public, à la demande de l'autorité compétente, via le ministre dont relève la poste;

(2) overwegende dat deze informatie in gepaste vorm moet worden gepubliceerd;
(2) considérant que ces informations doivent être publiées sous une forme appropriée;