Hai cercato la traduzione di geteelde plant da Olandese a Francese

geteelde aquacultuursoorten
espÈces produites aquaculture

onder glas geteelde wijnstok
vigne cultivée sous verre

niet in kassen geteelde komkommer
concombre non produit en serre

volgens de geteelde soorten toe.
demande et décourager la production de variétés moins recherchées par le marché, la communauté applique un système de différenciation des prix et primes en fonc­tion des variétés produites.

de niet bebouwde, geteelde terreinen;
les terrains non bâtis cultivés;

op de koude grond geteelde wijnstok
vigne cultivée en plein air

residuen van bestrijdingsmiddelen biologisch geteelde producten
résidus de pesticides produits issus de l'agriculture biologique

akkerbouwmatig geteelde verse groenten, meloenen en aardbeien.
légumes frais, melons et fraises cultivés en plein champ

op bouwland geteelde energiegewassen kunnen iluc-effecten hebben.
les cultures énergétiques poussant sur des terres cultivées peuvent avoir des effets cias.

nieuw eu­logo voor biologisch geteelde producten: pb l 48,2000.
l­2920 luxembourg, fax (352) 43 01­32594, e­mail: eurostat­info.desk@cec.eu.int page d'accueil protection de la nature: http://europa.eu.int/comm/environment/ nature/home.htm

zijnde uit zaadeenheden, uit plantendelen of uit natuurlijke zaailingen geteelde planten;
les plantes élevées au moyen de semences, de parties de plantes ou les plantes provenant de semis naturels;

alles moet in het werk gesteld worden om de biodiversiteit van geteelde planten op peil te houden.
tout doit être fait pour préserver la biodiversité des plantes cultivées.

momenteel wordt ervan uitgegaan dat de plant wordt geteeld in 172 landen en gebieden (unodc,
À l’heure actuelle, on estime à 172 le nombre de pays et territoires où la plante est cultivée (onudc, 2009) (44).

er zijn geharmoniseerde sys­temen voor tests en controles ingevoerd voor in de unie geteelde planten en voor de invoer uit bepaalde landen.
en 1997, les deux principaux problèmes qui ont nécessité des inspections dans le domaine phytosani­taire ont été le flétrlssement et le rot brun, maladies affectant les pommes de terre dans certains États membres et dans plusieurs pays fournisseurs de l'union européenne.

momenteel wordt ervan uitgegaan dat de plant wordt geteeld in 172 landen en gebieden (unodc, 2009).
on estime à 172 le nombre de pays et territoires où la plante est cultivée (onudc, 2009).

de productie- en verwerkingskosten verlagen door die valorisatie en door de bouw van installaties waarmee zowel geteelde planten als bijproducten van de bosbouw en in het wild geplukte planten worden verwerkt
réduire ainsi les coûts de production et de transformation en mettant en place des outils de transformation qui traiteront à la fois des plantes cultivées, des sous produits forestiers et plantes des friches.

de productie- en verwerkingskosten verlagen door die valorisatie en door de realisering van installaties waarmee zowel geteelde planten als bosbijproducten en in het wild geplukte planten zullen worden verwerkt.
réduire ainsi les coûts de production et de transformation en mettant en place des outils de transformation qui traiteront à la fois des plantes cultivées, des sous produits forestiers et plantes des friches.

zoals onder het regime van de ministeriële richtlijn van 16 mei 2003 betreffende het vervolgingsbeleid inzake het bezit van en de detailhandel in illegale verdovende middelen, wordt het bezit van een hoeveelheid cannabis van maximum 3 gram of één geteelde plant, door een meerderjarige persoon, zonder dat enige aanwijzing inzake verkoop of handel aanwezig is, geacht te zijn voor persoonlijk gebruik.
comme le prévoit la directive ministérielle du 16 mai 2003 relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites, la quantité de cannabis détenue par une personne majeure, considérée, à défaut d'indice de vente ou de trafic, comme relevant d'un usage personnel, sera de 3 grammes maximum ou d'une plante cultivée.

- beschermde, beschutte en overdekte teelten, - buiten het seizoen geteelde gewassen, - irrigatie, - verbetering van kalkhoudende bodems, - ziekten bij plant en dier, - produktiesystemen,
- protéines végétales, production de céréales et de semences - problèmes posés par la production excédentaire, du vin notamment - encouragement de cultures prometteuses b) l'attention sera concentrée sur le développement technique dans certains secteurs - cultures protégées - cultures hors saison - irrigation - amélioration des sols calcaires - maladie des plantes et des animaux - systèmes de production - structures d'exploitation permettant le recours aux résultats positifs de la recherche.

d ) boomkwekerijen : cultures waarin gewassen worden geteeld , die bestemd zijn voor wederuitplant , voor vermenigvuldiging of voor het in het verkeer brengen als bewortelde losse planten .
d) pépinières : les cultures dans lesquelles sont élevés des végétaux destinés à la replantation, à la multiplication ou à la mise en circulation en tant que plantes individuelles racinées.