Hai cercato la traduzione di gietwerk da Olandese a Francese

gietwerk
pièce moulée

(excl. gietwerk)
(autres que moulés)

assemblage gietwerk;
assemblage de pièces moulées;

artikel voor gietwerk
boîte de petit fondeur

vloeibaar staal voor gietwerk
acier liquide pour moulage

afval van gehard gietwerk etc
déchets de fonte etc

1 vacuüminstallatie voor gietwerk en gietharstafel
1 installation sous vide pour le moulage et une table à résine

ruwijzer voor gietwerk (fosforhoudend of niet-)
fonte de moulage

3.1.2 vloeibaar staal voor gietwerk werk
l'acier brut liquide pour pièces moulées

een typisch voorbeeld is ruw gietwerk van metaal, dat wordt verkocht om elders te worden afgewerkt.
À titre d'exemple, on peut citer les pièces de fonte brutes vendues pour être finies ailleurs.

delen van gietwerk van andere non-ferrometalen: drijfwerkassen, krukken, kussenblokken en lagerschalen
arbres de transmission, manivelles, paliers, autres qu'à roulements incorporés, et coussinets

b) de produktie van ruwstaal omvat de produktie van blokken, continugegoten produkten en vloeibaar staal voor gietwerk.
définitions a) on considère comme acier brut les produits ferreux contenant jusqu'à 1,9 % (2) de carbone (à de réponse à ces traitements.

werknemers tewerkgesteld aan de ontzanding van gietwerk of aan het afbijten van om het even welke voorwerpen door het bestralen met zand of met metaalkorrels of aan het gieten van gesmolten metaal;
les travailleurs occupés au dessablage de pièces de fonderie ou au décapage d'objets quelconques par sablage ou grenaillage ou à la coulée de métaux en fusion;

zink wordt in een reeks toepassingen gebruikt zoals verzinken, messinghalffabrikaten en -gietwerk, gewalste en geëxtrudeerde producten, legeringen voor hogedrukgieten en chemicaliën.
le zinc rentre dans toute une série d’utilisations finales, dont la galvanisation, les semi-conducteurs et les pièces moulées en cuivre, les produits laminés et extrudés, les alliages pour moulage et les produits chimiques.

van 454 werknemers in twee smelterijen van de ruwijzergieterij werden er 53 gekozen uit alle bedrijfssectoren/ de mannen voerden alle taken uit in verband met de produktie van zeer klein tot verschillende tonn« wegend gietwerk.
53 ouvriers des différents métiers ont été sélectionnés parmi 454 ou­vi ers de production de deux ateliers de la fonderie de fonte grise. leí sujets ont effectué toutes les tâches rencontrées dans la production de pièces moulées, depuis les très petites pièces jusqu'aux pièces pe­sant plusieurs tonnes.

ook in deze statistiek hebben de gegevens betrekking op de fora/e nettoproduktie, dat wil zeggen zonder staal dat door opkoling, direct tot speciaal ruwijzer wordt verwerkt, maar inclusief de produktie van vloeibaar staal voor gietwerk.
les aciers spéciaux sont en général destinés aux traitements thermiques (3) du fait de leur régularité

bepaalde speciale staalsoorten worden van de vaststelling van quota vrijgesteld, maar blijven onder worpen aan de controle op de produktie: blik, spoorwegmateriaal, half fabrikaten voor de vervaardiging van buizen, staal, vloeibaar staal voor gietwerk, edelstaal en speciaal staal dat is geproduceerd door onder nemingen die minder dan 6 000 ton per kwartaal produceren.
certains aciers spéciaux sont exclus de l'établissement de quotas mais restent soumis au contrôle de la production, le fer blanc, le matériel ferroviaire, les avant-produits pour tubes, les aciers liquides pour moulage, les aciers fins et spéciaux produits par des entreprises réalisant un tonnage de moins de 6 000 t/par trimestre.