Hai cercato la traduzione di heeft een belangrijke functie m... da Olandese a Francese

het mkb heeft in meerdere opzichten een belangrijke functie te vervullen.
quelles que soient les subventions auxquelles on puisse penser.

1.9 de eu heeft een belangrijke rol als aanjager van groene banen.
1.9 l'union a un rôle déterminant à jouer dans la promotion des emplois verts.

dit verslag heeft evenals als de mededeling van de commissie een belangrijke functie.
il est très important que ces expor­tations soient limitées.

het heeft zijn rol als „rechter" vervuld.
elle a accompli son rôle de «juge».

verenigingen spelen ook een belangrijke rol als werkgever.
les associations jouent également un rôle important en tant qu'employeurs.

doelstelling 3 heeft natuurlijk een belangrijke functie in het kader van de nationale werkgelegenheidsplannen.
mais le fait que le parlement européen participe à l'application de la politique structurelle au niveau des États membres est incompatible avec l'équilibre institu tionnel, de même qu'avec les principes de subsidiarité et de décentralisation.

het mkb heeft een belangrijke functie op het gebied van innovatie en de overdracht van innovatie.
les petites et moyennes entreprises sont des veaeurs et acteurs importants de l'innovation.

bovendien speelt hij een belangrijke rol als bron van grondstoffen.
ils remplissent en outre une importante fonction de réserve de matières premières.

de eu heeft een belangrijke rol als aanjager van groene banen wat investeringen en de arbeidsmarkt aangaat.
l'union a un rôle déterminant à jouer dans la promotion des emplois verts en ce qui concerner les investissements et le marché du travail.

het comité vervult bovendien een belangrijke functie in verband met de sociale wetgeving.
en outre, le comité a un rôle important à jouer en matière de législation sociale.

op langere termijn vervullen indicatoren waarschijnlijk een belangrijke functie.
(b l'établissement de critères fiables pour évaluer et mesurer la qualité de l'environnement et de la soutenabilité;

dit comité (afgekort „coreper” genoemd) heeft een belangrijke functie als voorbereider van de besluitvorming in de raad.
le comité des représentants permanents jouait un rôle important en tant que préparateur de la prise de décision au conseil.

het concurrentiebeleid heeft een belangrijke functie voor het behoud en de verbetering van de flexibiliteit en de doelmatigheid van de productmarkten.
la politique de la concurrence a un rôle important à jouer pour préserver et renforcer la flexibilité et l'efficacité des marchés de produits.

weer andere innoveren nauwelijks, maar hebben toch een belangrijke functie in de maatschappij.
si d’autres encore n'innovent quasiment jamais, leur apport à la société n'en reste pas moi indispensable.

bossen vervullen bijv. ook een belangrijke functie op het gebied van gezondheid en milieubescherming.
les forêts jouent en effet un rôle important en matière de santé et de protection de l'environnement.

hongarije heeft een vrij grote diplomatieke dienst waardoor het zijn rol als lid van de unie ten volle zal kunnen vervullen.
en ce qui concerne la vérification des comptes et le contrôle financier, l'accord européen prévoit une forme de coopération ainsi que, en cas de besoin, une assistance technique de la part de la communauté.

de desbetreffende steunmaatregelen die in de verordening over plattelandsontwikkeling zijn opgenomen, vervullen een belangrijke functie.
les mesures de soutien prévues dans ce domaine par le règlement sur le "développement rural" jouent un grand rôle.

de subnationale instanties, met name in federale staten, hebben een belangrijke functie op dit beleidsterrein.
les acteurs infranationaux ont une fonction importante dans ce domaine, en particulier dans les États fédéraux.

sommige grotere steden hebben bovendien een belangrijke functie als toegangspoort tot een snel veranderende wereld economie, en spelen daarin ook een rol als belangrijk beslissingscentrum.
neuf des dix premières sous cet angle se trouvent en grèce, où l'agriculture représente un tiers de l'emploi contre une moyenne de 5% pour l'ensemble de l'union, et toutes les régions grecques, sauf athènes et les iles égéennes, figurent dans les vingtcinq premières régions.

over zijn eenheid, zijn rol als bemiddelaar en getuige.
se nourrit de ces traditions, du masculin et du féminin.