Hai cercato la traduzione di heffingsgrondslagen da Olandese a Francese

heffingsgrondslagen
élément de taxation

percentages en andere heffingsgrondslagen
taux et autres éléments de perception

bij verliesconsolidatie versmallen de heffingsgrondslagen meestal.
la consolidation des pertes a tendance à réduire les assiettes imposables.

tegelijkertijd worden heffingsgrondslagen op nationaal niveau vastgesteld.
parallèlement, les assiettes imposables sont déterminées au niveau national.

de belastingstelsels of heffingsgrondslagen zouden niet geharmoniseerd hoeven te worden.
cela ne requerrait pas d'harmonisation des systèmes fiscaux ni de l'assiette imposable.

- de heffingsgrondslagen van de in het vrije verkeer gebrachte goederen;
- les éléments de taxation des marchandises d'importation,

6.3.3 gezorgd wordt voor harmonisering van de heffingsgrondslagen voor (met name vennootschaps)belasting.
6.3.3 assurer l’harmonisation des assiettes fiscales, notamment des sociétés, à des seuils compatibles avec la nécessité de la compétitivité au plan mondial, en fonction d’un calendrier pluriannuel contraignant.

« aan de vermindering van de heffingsgrondslag zijn de volgende voorwaarden verbonden :
« la réduction de la base imposable est soumise aux conditions suivantes :