Hai cercato la traduzione di het is gemiddeld heen da Olandese a Francese

het is hen verboden :
il leur est défendu :

de eliminatiehalfwaardetijd van ropinirol is gemiddeld 6 uur.
la demi-vie d'élimination du ropinirole est de 6 heures en moyenne.

het is voldoende voor hen.
c'est suffisant pour eux.

met het aannemen van een wetgevingsbesluit is gemiddeld meer dan anderhalf jaar gemoeid.
l'adoption d'une mesure législativeprend en moyenne plus d'un an et demi.

de „nieuwe onder­nemer" is gemiddeld 35 jaar oud.
l'âge moyen du «nouvel entrepreneur» est de 35 ans.

de plasmaklaring van prucalopride is gemiddeld 317 ml/min.
la clairance plasmatique du prucalopride atteint en moyenne 317 ml/min.

elk gesteund werk is gemiddeld door 6,4 zenders uitgezonden.
chaque œuvre soutenue a regroupé en moyenne 6,4 diffuseurs.

in de eu is gemiddeld 30 % van de ondernemers een vrouw.
les femmes constituent, en moyenne, 30% des entrepreneurs dans l'ue.

het percentage vroegtijdige schoolverlaters is gemiddeld genomen nog steeds vrij groot in de europese unie.
une démarche davantagecentrée sur celui qui apprend, une relationenseignant-étudiant renforcée, la participation des jeunes à l’éducation ainsi quedes structures éducatives dynamiques etadaptables devraient être élaborées.

het wagenpark in de kl’s is gemiddeld vier tot vijf jaar ouder dan het wagenpark in de eu
le parc de véhicules des pays en voie d’adhésion est en moyenne quatre à cinq fois plus ancien que celui de l’union européenne

de omzetting in nationaal recht is gemiddeld voor 92,6% gerealiseerd
le niveau moyen de transposition atteint 92,6%

de gemiddelde investering van 10000 ecu is gemiddeld binnen drie jaar terugverdiend.
l'investissement moyen s'est élevé à 10 000 écus et a été amorti au bout de trois ans.

de eliminatiehalfwaardetijd van gabapentine is gemiddeld 5 tot 7 uur en onafhankelijk van de dosis.
la demi-vie d'élimination de la gabapentine est indépendante de la dose et est en moyenne de 5 à 7 heures.

16 vertegenwoordigt. een moeder met drie kleine kinderen is gemiddeld 116 uur aan de slag.
une mère ayant trois enfants en bas âge travaille 116 heures par semaine.

de duur van de onttrekkingsbloeding bij vrouwen die ioa gebruiken is gemiddeld 3-4 dagen.
la durée des hémorragies de privation chez les femmes utilisant ioa est de 3-4 jours en moyenne.

de aarde is gemiddeld tussen 0,3°c en 0,6°c warmer geworden.
la terre s'est réchauffée de 0.3 à 0.6° c en moyenne.

wat is gemiddeld per jaar genomen de grootste bron van blootstelling aan straling uit natuurlijke bronnen?
quelle est la source naturelle d'exposition aux rayonnements la plus importante en moyenne annuelle?

het aantal werklozen is gemiddeld vijfmaal zo groot inde vijfentwin­tig armste regio's van de gemeenschap dan in de vijfentwintig rijkste gebieden.
y a­t­elle mieux réussi que d'autres? ainsi posée, la question ne présente qu' un intérêt limité.

over het algemeen is gemiddeld op de negende behandeldag voldoende folliculaire ontwikkeling bereikt (met een spreiding van 6 tot 18 dagen).
en général, un développement folliculaire adéquat est obtenu en moyenne vers le 9ème jour de traitement (plage de 6 à 18 jours).

de financiële bijdrage bedraagt in totaal 1.746.750 ecu, dit is gemiddeld 582.250 ecu per jaar.
en ce qui concerne les communautés de pêche locales, elles ne semblent pas touchées par les activités de la flotte communautaire.