Hai cercato la traduzione di het leereffect da Olandese a Francese

- het leereffect van o & o-actlviteiten voor het beleid
- l'effet d'apprentissage pour la politique à suivre des activités de rdt.

- het leereffect van deelneming aan europese o & o consortia en netwerken;
- les effets d'apprentissage liés au fait d'appartenir à des consortia et réseaux européens de rdt;

3° de organisatie is kindvriendelijke en streeft het leereffect en de succes- en vreugdebeleving van alle deelnemers na.
3° elles sont organisées dans le respect des enfants et en vue de favoriser l'effet d'apprentissage et la sensation de succès et de joie auprès des participants;

uit deze evaluatie bleek namelijk dat het leereffect bij de overgang van leader ii naar leader+ in veel gevallen verloren was gegaan.
cette évaluation démontrait que les enseignements acquis entre leader ii et leader+ étaient perdus dans de nombreux cas.

5° ze worden kindvriendelijk georganiseerd waarbij het leereffect en de succes- en vreugdebeleving van alle deelnemers wordt nagestreefd;
5° elles doivent être organisées dans le respect des enfants et en vue de favoriser l'effet d'apprentissage et la sensation de succès et de joie auprès des participants;

met andere woorden zal het „leereffect" bij op ondernemingen gebaseerde regelingen sterker en sneller zijn dan bij op projecten gebaseerde rege lingen.
en d'autres termes, "la le çon" sera plus vite apprise pour les réglementations s'appliquant aux entre prises que pour celles qui s'appliquent aux projets.

voor deindicator stond het slagen voor een deeltoets die nodig was voor het verkrijgen van een volledige kwalificatie gelijk aan het verwerven van de volledige kwalificatie, hoewel het leereffect geenszins vergelijkbaar kon worden geacht.
pour cetindicateur,la réussite d’une unité d’apprentissage menant à une qualification complète équivalait à l’obtention de la qualification complète, même si l’effet d’apprentissage ne pouvait en aucun cas être jugé comparable.

die modulaire benadering, die voor alle geavan ceerde installaties toepasselijk is, kan te zamen met het leereffect een spectaculaire daling van de produktiekosten met zich brengen zodra de markt een zekere omvang heeft bereikt.
parallèlement, on ne peut manquer de retirer une impression de dispersion à la vue des différents programmes européens, comparés à ceux des États­unis et surtout du japon.