Hai cercato la traduzione di huidige methodologie da Olandese a Francese

methodologie
méthodologie

1 methodologie :
1 methodologie :

statistische methodologie
méthodologie statistique

verbeterde methodologie.
l'amélioration des méthodes.

traverso-methodologie
méthodologie traverso

aanpak en methodologie
approche et méthodologie

subsectie 2. - methodologie
subsubdivision 2. - méthodologie

hoofdstuk iii. - methodologie.
chapitre iii. - méthodologie.

deel b: algemene methodologie
partie Β : mÉthodologie gÉnÉrale

methodologie-onderzoek, verpleegkunde
recherche en méthodologie des soins infirmiers

methodologie voor risico-analyse
méthodologie d'analyse de risque

nieuwe methodologie inzake antidumping
nouvelle mthode antidumping

scenario's, methodologie, richtlijnen
scénarios, méthodologies, grandes lignes

hoewel het niet mogelijk is gebleken de effectiviteit van dit pakket maatregelen in het kader van de huidige methodologie te evalueren, wordt verwacht dat hierdoor de emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik aanzienlijk zullen verminderen.
bien qu’il n’ait pas été possible d’évaluer l’efficacité de ce paquet de mesures dans le cadre de la méthodologie en vigueur, on prévoit une réduction importante des émissions liées aux changements indirects dans l’affectation des sols.

ten slotte zal in 2007 aan de groep een algemene balans van die interne controle worden voorgelegd, die door de juridische dienst zal worden opgesteld in samenwerking met het directoraat-generaal justitie, vrijheid en veiligheid en het secretariaat-generaal, voorzover nodig met voorstellen om de huidige methodologie in het licht van de opgedane ervaringen te wijzigen of aan te vullen.
enfin, un bilan général de ce contrôle interne, préparé par le service juridique en accord avec la direction générale « justice, liberté et sécurité » et le secrétariat général, sera présenté au groupe en 2007 avec, le cas échéant, des propositions visant à modifier ou compléter la présente méthodologie à la lumière de l’expérience acquise.

in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten ( 4 ) zou echter de huidige methodologie van esr 95 worden gehandhaafd en zouden betalingen in het kader van swaps en termijncontracten met rentevaststelling na afloop als rente worden behandeld en worden opgenomen in de berekening van rentebetalingen van de overheid en zodoende van het overheidstekort ( vorderingenoverschot , - tekort ) 4 .
toutefois , aux fins de la procØdure concernant les dØficits excessifs ( 4 ) ( pde ) , la mØthodologie actuelle du sec 95 serait conservØe et les rŁglements effectuØs dans le cadre d' accords de swaps et de contrats de garantie de taux seraient traitØs comme des intØrŒts et inclus dans le calcul des dØpenses en intØrŒts des administrations publiques et , par consØquent , dans celui du dØficit public ( capacitØ / besoin de financement ) . 4 .