Hai cercato la traduzione di huursubsidies da Olandese a Francese

6° huursubsidies.
6° d'intervention dans le loyer.

vele gepensioneerden zullen hun huursubsidies kwijtraken.
débats du parlement européen

ook in andere landen beïnvloeden huursubsidies de marginale inhou­dingspercentages.
en 1993, on recensait neuf etats membres où le taux marginal pour un salarié célibataire avait ten­dance à baisser avec la diminution du revenu, un pays où il demeu­rait sensiblement le même (le danemark) et seulement deux où ce taux était légèrement supérieur vers le bas de l'échelle des revenus: l'italie et le royaume­uni (graphi­que 122).

met drie kinderen kan men gemakkelijker recht krijgen op schooltoelagen en huursubsidies.
ainsi, avec trois enfants, est-il plus facile d'obtenir l'allocation de rentrée scolaire et les allocations de logement.

(belgië, denemarken, ierland, luxemburg), huursubsidies (duitsland,
les employés étaient liés à un poste de travail, et la quantité d'aide sur l'écran (menus, messages de guidage, codes, etc.) disponible, a amoindri le besoin de conseils et de rétroinformation de la part des collègues.

zo hebben in de meeste landen overheidsregelingen zoals maximale huren of huursubsidies invloed op de hoogte van de huren.
par exemple, dans la plupart des pays, les loyers sont influencés par la réglementation des pouvoirs publics comme l’encadrement des loyers ou les aides au logement.

speciale nationale inkomensregelingen bieden huursubsidies, voorzieningen voor mensen met een handicap en chronisch zieken, en studiebeurzen.
des programmes nationaux spéciaux sur les revenus offrent des allocations logement, des services aux personnes handicapées ou souffrant de maladies chroniques ou financent les frais de scolarité.

50% hoger betekent 50% hoger dan het bij de berekening van de vervangingsratio zijn huursubsidies en bij werkloosheid.
un loyer plus élevé de 50% signifie un loyer supérieur de 50% à la moyenne.

indien de informatiebron de huurder is, kan het noodzakelijk zijn de waargenomen huur te corrigeren door hierbij huursubsidies en dergelijke op te tellen.
si la source d’information est le locataire, il pourra être alors nécessaire de rajouter au loyer observé certaines allocations de logement particulières.

als de informatie van de huurder afkomstig is, kan het noodzakelijk zijn de waargenomen huur te verhogen met specifieke huursubsidies die rechtstreeks aan de verhuurder worden betaald.
si la source de l’information est le locataire, il peut être nécessaire de corriger le loyer observé en y ajoutant toute allocation logement spécifique qui est versée directement au propriétaire.

is de informatiebron de huurder, dan kan het noodzakelijk zijn de waargenomen huur te verhogen met huursubsidies en dergelijke die om administratieve redenen rechtstreeks aan de verhuurder worden betaald.
si le locataire est la source d’information, il peut être donc nécessaire de corriger le loyer observé en lui rajoutant toute allocation spéciale de logement qui, pour des raisons administratives, est versée directement au propriétaire.

afdeling iv. - wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 11 december 1991 tot instelling van individuele huursubsidies en een installatiepremie bij het betrekken van een gezonde of aangepaste woning
section iv. - modification de l'arrêté du gouvernement flamand du 11 décembre 1991 instituant des allocations-loyers individuelles et une prime d'installation en faveur de personnes qui occupent un logement salubre ou adapté

als bijvoorbeeld zou worden geconstateerd dat een bepaald beleid nadelige gevolgen heeft voor speciaal de huishoudens met een laag inkomen, dan zou compensatie kunnen worden gevonden in de vorm van lagere inkomstenbelasting of huursubsidies.
une politique qui s'avérerait ainsi avoir un effet négatif sur les ménages pauvres pourrait ainsi être compensée par une baisse de l'impôt sur les revenus ou l'octroi de subventions sur le logement.

welke aanpak ook wordt gevolgd, het is gezien de problemen rondom de huursubsidies van belang deze te onderscheiden van andere vormen van inkomensondersteuning bij de beoordeling van de vervangingsratio en het potentiële effect daarvan op de aandrang om werk te zoeken.
quelle que soit la méthode choisie, au vu des difficultés qui entourent les allocations logement, il importe de les distinguer d'autres formes de soutien du revenu lorsqu'on évalue le taux de remplacement et ses effets potentiels sur l'incitation à travailler.

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 11 december 1991 tot instelling van individuele huursubsidies en een installatiepremie bij het betrekken van een gezonde of aangepaste woning, gewijzigd bij de besluiten van de vlaamse regering van 24 juni 1992 en 16 mei 1995;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 11 décembre 1991 instituant des allocations-loyers individuelles et une prime d'installation en faveur de personnes qui occupent un logement salubre ou adapté, modifié par les arrêtés du gouvernement flamand des 24 juin 1992 et 16 mai 1995;

de gedachte hierachter is dat huisvestingskosten een vaste last vormen die altijd moet worden gedragen, ongeacht of iemand werk heeft of niet, en aangezien huursubsidies gekoppeld zijn aan een bepaald kostenniveau, is er alle aanleiding die volledig buiten beschouwing te laten bij de berekening van de vervangingsratio.
la justification tient à ce que les dépenses de logement sont une charge fixe qui doit être supportée que la personne travaille ou non, et que, comme les allocations logement sont liées à un niveau de dépenses particulier, il faut les exclure totalement du calcul du taux de remplacement.

13° de aanvragen krachtens het besluit van de vlaamse regering van 11 december 1991 tot instelling van individuele huursubsidies en een installatiepremie, het besluit van de vlaamse regering van 3 februari 1993 tot instelling van een tegemoetkoming in de hypothecaire leningslast en het besluit van de vlaamse regering van 18 december 1992 tot instelling van een aanpassingspremie en een verbeteringspremie;
13° les demandes introduites en vertu de l'arrêté du gouvernement flamand du 11 décembre 1991 instituant des allocations-loyer individuelles et une prime d'installation, l'arrêté du gouvernement flamand du 3 février 1993 instaurant une intervention dans la charge des prêts hypothécaires et l'arrêté du gouvernement flamand du 18 décembre 1992 instaurant une prime d'adaptation et une prime d'amélioration;