Hai cercato la traduzione di hypercalciurie da Olandese a Francese

hypercalciurie
hypercalciurie

idiopathische hypercalciurie
hypercalciurie idiopathique

hypercalciurie; idiopathisch
hypercalciurie idiopathique

hypercalcemie en hypercalciurie.
effets indésirables

soms: hypercalciëmie, hypercalciurie.
peu fréquent: hypercalcémie, hypercalciurie

patiënten met reeds bestaande hypercalciurie
les patientes présentant une hypercalciurie préexistante :

overdosering kan leiden tot hypercalciurie en hypercalcemie.
un surdosage entraîne une hypercalciurie et une hypercalcémie.

preotact is onderzocht bij patiënten met reeds bestaande hypercalciurie.
preotact a été étudié chez des patientes présentant une hypercalciurie préexistante.

nier- en urinewegaandoeningen zeer vaak hypercalciurie vaak verhoging in urine van
hypercalciurie fréquent augmentation du ratio calcium

nierstenen, urine-afwijkingen, albuminurie, hypercalciurie, nefritis, hyperurikemie
enfants de moins de 2 ans: l’ usage de kaletra n’ est pas recommandé chez les enfants de moins de deux ans en raison des données insuffisantes de sécurité et d’ efficacité (voir rubrique 5.1).

risicofactoren voor nefrolithiase omvatten eerdere steenvorming, een familiegeschiedenis van nefrolithiase en hypercalciurie.
les facteurs de risque de lithiase rénale sont des antécédents de calculs, des antécédents familiaux de lithiase rénale et une hypercalciurie.

130 nier- en urinewegaandoeningen: nierstenen, urineafwijkingen, albuminurie, hypercalciurie, hyperurikemie;
denomination du medicament

bij deze patiënten gaf de preotact-behandeling een grotere kans op exacerbatie van hun onderliggende hypercalciurie.
chez ces patientes, le traitement par preotact à tendance à exacerber l’hypercalciurie.

bij deze patiënten gaf de preotact behandeling een grotere kans op exacerbatie van hun onderliggende hypercalciëmie en/of hypercalciurie.
chez ces patientes, le traitement par preotact à tendance à exacerber l’ hypercalcémie et/ ou l’ hypercalciurie.

het verschil tussen de behandelgroepen wat betreft het percentage patiënten met hypercalciurie aan het einde van de 24 weken verlenging was niet statistisch significant.
le pourcentage de patientes avec une hypercalciurie à la fin de la période de 24 semaines n'était pas statistiquement différente entre les groupes de traitement.

hypercalciëmie werd gerapporteerd bij 25,3% van de patiënten en hypercalciurie bij 39,3% van de patiënten behandeld met preotact.
une hypercalcémie a été rapportée chez 25,3% des patientes traitées par preotact et une hypercalciurie a été observée chez 39,3% des patientes traitées par preotact.

hypercalciëmie en/of hypercalciurie weerspiegelen het gekende farmacodynamische werkingsmechanisme van parathyroïdhormoon in het gastro-intestinale kanaal, de nier en het bot.
l’hypercalcémie et/ou l’hypercalciurie reflètent le mode d’action pharmacodynamique connu de l’hormone parathyroïde dans le tractus gastro-intestinal, les reins et les os.

bij patiënten met risicofactoren voor nephrolithiasis, inclusief eerdere steenvorming, een familie-anamnese met nephrolithiasis en hypercalciurie dient men voorzichtig te zijn met het gebruik van zonegran.
la prudence est recommandée en cas d'administration de zonegran à des patients ayant des facteurs de risque de lithiase rénale, notamment des antécédents de calculs, des antécédents familiaux de lithiase rénale, ou une hypercalciurie.

de meest voorkomende bijwerkingen zijn hypercalcemie (verhoogde bloedcalciumspiegel), hypercalciurie (verhoogd calciumgehalte in de urine) en misselijkheid.
les effets secondaires les plus courants sont l’ hypercalcémie (augmentation du taux de calcium dans le sang), l’ hypercalciurie (augmentation du taux de calcium dans les urines) et la nausée (sensation de malaise).

colecalciferol vitamine d3 kan de mate van hypercalciëmie en/ of hypercalciurie verhogen als deze wordt toegediend aan patiënten met een aandoening geassocieerd met een ongecontroleerde overproductie van calcitriol (bijvoorbeeld leukemie, lymfoom, sarcoïdose).
colécalciférol la vitamine d3 peut accentuer l’ importance d’ une hypercalcémie et/ ou d’ une hypercalciurie quand elle est administrée à des patientes atteintes de maladies associées à une surproduction de calcitriol non contrôlée (ex: leucémie, lymphome, sarcoïdose).