Hai cercato la traduzione di iemand aanwijzen da Olandese a Francese

daartoe zal elke lid-staat dan iemand aanwijzen die verantwoordelijk is voor de noodzakelijke coördinatie".
a cet effet, chaque etat membre désignera une personne responsable de la coordination nécessaire.

toen jouw zuster heenging en zei: 'zal ik jullie iemand aanwijzen die voor hem zal zorgen??
et vœilà que ta sœur (te suivait en) marchant et disait: «puis-je vous indiquer quelqu'un qui se chargera de lui?»

elk dg en elke dienst moeten iemand aanwijzen die is belast met de voorlichting ten einde de interne coördinatie te verbeteren en de burger gemakkelijker toegang te verschaffen tot de voorlichting.
chaque dg et service doit identifier un responsable de l'information afin d'améliorer la coordination interne et faciliter l'accès du citoyen à l'information.

bovendien moet iedere lidstaat iemand aanwijzen die verantwoordelijk wordt voor de toepassing van de bepalingen inzake bronbescherming bij wie melders hun beklag kunnen doen als die bepalingen volgens hen worden overtreden.
en outre, chaque etat membre doit désigner un responsable de la mise en œuvre des dispositions concernant la protection des sources auquel les notifiants peuvent signaler des infractions aux règles afférentes.

bovendien moet iedere lidstaat iemand aanwijzen die verantwoordelijk wordt voor de toepassing van de bepalingen inzake bronbescherming, bij wie melders hun beklag kunnen doen als die bepalingen volgens hen worden overtreden.
en outre, chaque État membre doit désigner un responsable de la mise en œuvre des dispositions concernant la protection des sources auquel les notifiants peuvent signaler des infractions aux règles afférentes.

is het mogelijk om alle leden van het parlement een bericht te sturen met de mededeling dat als zij mondelinge vragen indienen, zij dan ofwel zelf aanwezig dienen te zijn of op zijn minst iemand aanwijzen om de vraag over te nemen, omdat situaties als deze het parlement in diskrediet brengen?
compte tenu du simple nombre des langues en cause et des problèmes que pose la mise en place de relais sur des langues que l'on n'entend pas souvent, je ne puis prendre aucun engagement en ce domaine, d'autant que nous avons déjà bien du mal à tenir les engagements que nous estimons devoir prendre à présent au regard des onze langues officielles.