Hai cercato la traduzione di in dalende volgorde da Olandese a Francese

(in dalende volgorde)
nombre moyen de textes connus par pays (par ordre décroissant)

in dalende volgorde van omvang is de rangschikking als volgt.
seuls les anciens länder sont considérés, pour que les séries de chiffres soient comparables.

de studenten zijn gerangschikt in dalende volgorde van de behaalde punten.
les étudiants sont classés dans l'ordre décroissant des points obtenus.

de alcoholhoudende bestanddelen worden vermeld in dalende volgorde van dat percentage.
les ingrédients alcooliques sont classés par ordre décroissant de ce pourcentage.

een lijst, in dalende volgorde van het aandeel in het gewicht, van:
l'énumération dans un ordre pondéral décroissant:

tonnage en motorkracht in dalende trend
• puissance en kw

in die gevallen moeten zij de criteria in dalende volgorde van belangrijkheid vermelden.
dans ces cas, elles doivent indiquer l'ordre d'importance décroissant de ces critères.

d) een lijst, in dalende volgorde van het aandeel in het gewicht, van:
d) l'énumération dans un ordre pondéral décroissant :

- - eerst in dalende hiërarchische lijn binnen elk hiërarchisch niveau, op alfabetische volgorde.
* entrée alphabétique «non-descripteur» sur le premier mot:

binnen elke frequentiegroep worden de bijwerkingen voorgesteld in dalende volgorde volgens graad van ernst.
les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante pour chaque catégorie de fréquence.

het wordt uitgedrukt in "% vol" en wordt vermeld in dalende volgorde van de gebruikte hoeveelheden.
elle est exprimée en "% vol" et dans l'ordre décroissant des volumes mis en oeuvre.

aldus wordt bij staking van stemmen in dalende volgorde de voorkeur gegeven aan de volgende kandidaten :
ainsi, en cas de parité des voix, la préférence est accordée en ordre décroissant aux candidats suivants :

voor projecten die een gelijke score behalen, wordt volgende prioriteit, in dalende volgorde, bepaald :
pour les projets ayant remporté un score égal, la priorité suivante, par ordre descendant, est fixée :

in deze tabel zijn de nationale parlementen en het europees parlement in dalende volgorde van het percentage vrouwelijke parlementsleden gerangschikt
il s'agit de la liste des parlements nationaux et du parlement européen dans l'ordre décroissant des pourcentages de leurs membres féminins.

de getuigschriften worden toegekend in dalende volgorde van rangschikking binnen de grens van de aantallen bepaald in artikel 14nonies.
les attestations sont délivrées dans l'ordre décroissant du classement dans la limite des nombres fixés à l'article 14nonies.

indien een dergelijke weging om aantoonbare redenen niet mogelijk is, worden de criteria vermeld in dalende volgorde van belangrijkheid.
si une telle pondération n'est pas possible pour des raisons démontrables, les critères sont mentionnés dans un ordre décroissant d'importance.

de waarden zijn weergegeven in dalende volgorde als mgy/mbq en aangenomen wordt dat de blaas geledigd is na 4,8 uur.
les valeurs sont listées dans l’ordre décroissant en mgy/mbq, et supposent une vidange vésicale 4,8 heures post injection.

ze kunnen enkel worden vermeld in dalende volgorde van belang zonder meer, indien een weging om aantoonbare redenen niet mogelijk is.
ils ne peuvent être classés par ordre décroissant d'importance que si une pondération n'est pas possible pour des raisons démontrables.

de attesten worden uitgereikt in dalende volgorde van de rangschikking binnen de perken van de getallen bepaald in artikel 14ter. ».
les attestations sont délivrées dans l'ordre décroissant du classement dans la limite des nombres fixés à l'article 14ter.

ze worden "aan de vennootschappen in verschillende lid-staten toegekend in dalende volgorde van het aantal werknemers in die vennootschappen ".
ils sont accordés "à des sociétés d'etats membres différents selon l'ordre décroissant du nombre de travailleurs qu'elles emploient".