Hai cercato la traduzione di in de bres springen voor da Olandese a Francese

eu in de bres voor de ve
l’union européenne agit po

op de bres voor het milieu
défense de l'environnement

• eu in de bres voor de veiligheid van kinderen
• l’union européenne agit pour la sécurité des enfants

dit is een cruciaal punt en het parlement moet daarvoor in de bres springen.
cet aspect est fondamental et le parlement doit prendre ses responsabilités à son égard.

ep op de bres voor sociaal europa
l'arrachage doit être par­tie intégrante de ces pro­grammes.

ten koste van een mundiale recessie ? wie zal er in de bres springen ?
voilà le type d'invention en recherche fondamentale qui ne se produit pas en europe!

mijnheer de voorzitter, ik zal met alle soorten van genoegen in de bres springen.
monsieur le président, je suis heureux de prendre la relève au pied levé.

Β rechters op de bres voor „buitenlanders"
h les juges défendent les «expatriés»

de bres was geslagen.
la brèche était ouverte.

ik hoop dat zweden ook in de bres springt voor een transparanter besluitvormingsproces.
j' espère aussi qu' elle montera au créneau pour obtenir des procédures de décision plus ouvertes.

syrië: jongeren op de bres voor syrian air
syrie : la jeunesse se mobilise pour la compagnie aérienne syrian air

# op de bres voor het militair-industrieel complex
# vers une fourchette stable pour la tva

de europese unie op de bres voor bedreigde mariene ecosystemen
l’union européenne au secours d’écosystèmes marins menacés

de internationale gemeenschap op de bres
la communauté internationale monte au créneau

ten eerste moet men, niet alleen in frankrijk, maar in de gehele gemeenschap, in de bres springen voor het recht op politiek asiel.
ces enfants des rues servent de plus en plus de cible à la violence et aux abus.

1.7 de commissie dient volgens het eesc in de bres te springen voor breedbandconsumenten wier internet langzamer is dan hun providers contractueel hebben toegezegd.
1.7 le comité souhaiterait que la commission se penche sur la problématique des fournisseurs de services à haut débit qui n'offrent pas à leurs clients les vitesses de connexion internet spécifiées dans leurs contrats.

het is nuttig als het bedrijf erin slaagt machtige me­destanders te vinden die voor het be­drijf in de bres springen, maar betrok­
il est important pour la réputation de l'entreprise que la rémunération du personnel atteigne un niveau crédible.

ik spring zeker niet voor de regering in de bres, en überhaupt niet voor het italiaans-zijn.
je ne défendrai certes pas le gouvernement et je ne défendrai même pas très banalement t»italianité».

energie is grotendeels een openbare nutsvoorziening, en dus moeten we op de bres springen voor het belang van de burger in alle betekenissen.
elle a de larges aspects de service public qu' il faut défendre avec acharnement dans l' intérêt de tous les citoyens dans tous les sens du terme.

de bres die de oorlog heeft geslagen;
les brèches creusées par la guerre;