Hai cercato la traduzione di in de zorgsector da Olandese a Francese

allianties in de zorgsector
alliances pour la promotion de la santé

en de zorgsector
génie biomédical et services de soins

6.13 beroepskrachten in de zorgsector
6.13 professionnels de la santé

biomedische technologie en de zorgsector
génie biomédical et industrie des services médicaux et de soins

het verslag heeft het echter tevens over besparing in de zorgsector.
le rapport évoque cependant la nécessité de faire des économies sur les dépenses de soins.

de europese arbeidsmarkt voor de zorgsector is vrij groot.
le domaine des soins constitue un marché du travail important en europe – en partie légal, en partie illégal.

in de zorgsector is een nationaal netwerk voor zorgdiensten, ‘hope’, ingevoerd.
dans le secteur de la santé, un réseau national de services de santé («hope») a été créé.

4.7 in dunbevolkte regio's is er nauwelijks concurrentie in de zorgsector.
4.7 dans les régions à faible densité de population, il n'existe pas de véritable concurrence en ce qui concerne la fourniture de services sociaux.

de zorgsector is zeer veeleisend, zowel fysiek als emotioneel.
les activités d'aide à la personne sont très exigeantes, d’un point de vue tant physique que psychologique.

in plattelandsgebieden van noord-ierland zouden plattelandsvrouwen in de zorgsector willen werken.
en italie, les jeunes femmes rurales préféreraient avoir un travail salarié en dehors de chez elles, mais les offres sont rares et le taux de chômage est également élevé parmi les hommes.

biologische agentia: bijna de helft van de blootgestelde werknemers is in de zorgsector werkzaam
les agents biologiques: près de la moitié des salariés exposés travaillent en milieu de soins

zo stelt denemarken specifieke scholing en onderwijs voor "medewerkers in de zorgsector" voor.
ainsi, le danemark propose des programmes d’éducation et de formation spéciaux pour les « travailleurs sociaux ».

3.3 de zorgsector heeft in veel lidstaten met tekorten te kampen.
3.3 dans de nombreux États membres, on relève une pénurie de main-d’œuvre dans les professions des services à la personne.

er dient aandacht te worden besteed aan het personeel uit de zorgsector.
par ailleurs, les professionnels de la santé ne devraient pas être laissés pour compte.

andere diensten _bar_ toeleverende bedrijvigheid aan de zorgsector _bar_
autres services _bar_ services et fournitures au secteur des soins de santé _bar_

1.3 in veel lidstaten ligt de verantwoordelijkheid voor de gezondheidszorg en de zorgsector bij de regionale en lokale overheden.
1.3 fait observer que dans de nombreux États membres, ce sont les collectivités territoriales qui ont compétence pour ce qui concerne respectivement les services de santé et les soins de santé.

uit het verslag komt ook naar voren dat een aantal landen zich geconfronteerd ziet met vergrijzing van het personeel in de zorgsector.
le rapport souligne en outre qu’un certain nombre de pays doivent faire face au vieillissement de la main-d’œuvre dans le secteur de la santé.

3.3 een baan in de zorgsector is veeleisend omdat zieken de klok rond en iedere dag van de week hulp nodig hebben.
3.3 dans le secteur des soins de santé où les contraintes sont fortes, les malades ont besoin de soins 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

4.7.6 in de zorgsector valt vanwege de vergrijzing vrij goed in te schatten hoe de vraag naar arbeidskrachten zich zal ontwikkelen.
4.7.6 dans le secteur de la santé, le vieillissement de la population rend la demande relativement prévisible.

het betreft hier onder meer problemen met de socialezekerheidsvoorschriften en de erkenning van diploma’s of de toegang tot werk in de zorgsector.
parmi les problèmes qui se posent dans ce contexte figurent les règles de sécurité sociale et la reconnaissance des diplômes ou l'accès à l'emploi dans le secteur de la santé.