Hai cercato la traduzione di in elk geval van da Olandese a Francese

in elk geval:
en tout état de cause, ces conteneurs doivent:

in elk geval proberen
essayer quand même

wij niet in elk geval.
pas nous, en tout cas.

moet er in elk geval :
dans tous les cas :

in elk geval hebben de gebeurtenissen van
les événements de ces derniers mois ont en tout cas montré qu'il était possible de faire accepter ses revendications linguistiques ou autres en faisant preuve d'intransigeance en matière linguistique.

het bepaalt in elk geval :
il détermine en tout cas :

2° elk geval van overmacht.
2° chaque cas de force majeure.

ik zal in elk geval tegenstemmen.
le vote que j'émettrai sera en tout état de cause négatif.

in any event (in elk geval)
en tous les cas (in any event)

er zijn in elk geval twee mogelijkheden...
il y a, cela est sûr, deux pratiques, deux possibilités... lités...

daarbij gaat het in elk geval om:
ils devraient comporter au minimum:

dit verdrag is echter in elk geval van toepassing :
toutefois, la présente convention s'applique en tout état de cause :

dit moet in elk geval worden vermeden.
il faut absolument résister à cette tentation!

in elk geval bestaat het proceduredossier uit :
le dossier de procédure contient en tout cas :

het cgccr wordt in elk geval ingelicht.
en tout état de cause, le cgccr en est informé.

de erkenning wordt in elk geval geweigerd :
la reconnaissance est en tout cas refusée :

ik ben in elk geval van de doeltreffendheid van deze voorschriften overtuigd.
je suis en tout cas convaincu de l' efficacité de ces dispositions.

in elke groep kwam één geval van overlijden voor.
un décès est survenu dans chaque groupe.

de volgende bestanddelen worden in elk geval van de berekening uitgesloten:
toutefois, les éléments suivants doivent dans tous les cas être exclus du calcul:

over korte periodes lijken deze cycli in elk geval van geringe omvang.
période, en tout cas, ces cycles paraissent d'une ampleur assez faible.