Hai cercato la traduzione di in te trekken da Olandese a Francese

in te trekken wetgeving
législation à abroger

in te trekken besluiten:
elle prévoit les modi­fications suivantes:

8976/02) in te trekken.
8976/02).

4° de erkenning in te trekken.
4° retirer l'accréditation.

hij weigerde het voorstel in te trekken.
ces subventions ne peuvent être que nationales.

1° hetzij zijn aanvraag in te trekken;
1° soit de retirer sa demande;

ere aanvraag voor die toepassing in te trekken.
la société a décidé de retirer sa demande en ce qui concerne l’ aide pour arrêter de fumer.

de commissie besloot dit voorstel in te trekken.
autre point traité et

3° elke vervoervergunning te weigeren of in te trekken.
3° refuser ou retirer toute licence de transport.

3° een erkenning in te trekken of te schorsen;
3° de retirer ou de suspendre un agrément;

redenen om de aanvaarding van de verbintenis in te trekken
raisons de retirer l’acceptation de l’engagement

daarop besloot santa cruz zijn klacht in te trekken.
en conséquence, santa cruz a décidé de retirer sa plainte.

bijlage v bevat een lijst van in te trekken wetgeving.
l'annexe v énumère les abrogations.

13.5.87 dat thans bij de raad ligt, in te trekken.
a cet égard, il est à noter que dans sa résolution sur le rapport de l'année dernière, le parlement conseillait à la commission de retirer les propositions actuellement soumises au conseil.

de firma besloot haar aanvraag voor die toepassing in te trekken.
la société a décidé de retirer sa demande.

is de commissie bereid de antidumpingheffing op chips in te trekken ?
la commission est­elle disposée à renoncer à percevoir une taxe antidumping sur les puces?

(9) duitsland dient bedoelde maatregelen derhalve in te trekken.
(9) il convient donc que l'allemagne abroge ses mesures.

bijlage iv bevat de lijst van in te trekken lopende voorstellen;
l'annexe iv contient la liste des propositions en attente que la commission a l'intention de retirer;

het staat iedere lid-staat vrij desgewenst alle ontheffingen in te trekken.
c'est pourquoi j'ai demandé à m. panneua s'il est prêt à umiter l'appel nominal à quelques amendements importants.

het is bijgevolg dienstig verordening (eg) nr. 1921/95 in te trekken.
il convient, en conséquence, d'abroger le règlement (ce) n° 1921/95.