Hai cercato la traduzione di ingrijpende veranderingen da Olandese a Francese

dit zijn ingrijpende veranderingen.
il s'agit de changements importants.

optie iii: ingrijpende veranderingen
option iii: mesures radicales

onze samenleving ondergaat ingrijpende veranderingen.
notre société subit des mutations profondes.

de postsector maakt ingrijpende veranderingen door.
le secteur postal évolue considérablement.

deze voorwaartse beweging impliceert ingrijpende veranderingen.
cette marche en avant implique des transformations profondes.

deze regio maakt inderdaad ingrijpende veranderingen mee.
cette région connaît en effet des bouleversements importants.

informatie/raadpleging voorafgaande aan ingrijpende veranderingen v15
information/consultation préalable pour changements déterminants e15

de voortschrijdende mondialisering gaat met ingrijpende veranderingen gepaard.
la mondialisation de l'économie mondiale se déploie et avec elle les bouleversements qu'elle suscite.

de ingrijpende veranderingen als gevolg van de tweede wereldoorlog
la pluralité des horizons temporels

het wordt tijd dat er ingrijpende veranderingen plaats vinden.
ce développement se traduit dans une rénovation et une diversification continues des circuits de production mais peut-être surtout des circuits d'information et de communication indispensables à une économie en voie de mondialisation.

in alle drie subsectoren doen zich momenteel ingrijpende veranderingen voor:
ces trois secteurs connaissent actuellement des modifications techniques considérables :

dat is een historische kans die ingrijpende veranderingen met zich meebrengt.
c'est une chance historique, porteuse de changements profonds.

binnen tien jaar ingrijpende veranderingen in de populatie in de beroepsleeftijd
d'ici à dix ans, changements marqués dans la population en âge de travailler

tegelijkertijd zijn de mens- en maatschappijwetenschappen aan ingrijpende veranderingen onderhevig.
par ailleurs, les méthodes d'enseignement des sciences humaines et sociales sont en train de changer profondément.

c) het communautaire antwoord op de ingrijpende veranderingen in het oosten
c) face aux bouleversements à l'est, la réponse communautaire

de wereldeconomie heeft de afgelopen vijftig jaar ingrijpende veranderingen doorgemaakt.
l'économie mondiale a radicalement changé au cours des cinquante dernières années.

de europese unie maakt een periode door van snelle en ingrijpende veranderingen.
l'union européenne connaît une période de mutations rapides et radicales.

de bedrijfswereld heeft de laatste twee decennia echter ingrijpende veranderingen doorgemaakt.
or l’environnement des entreprises a beaucoup évolué au cours des vingt dernières années.

het landbouwbeleid ondergaat bescheiden maar daadwerkelijke hervormingen. ingrijpende veranderingen zijn essentieel.
la politique agricole fait l' objet de réformes modestes, mais néanmoins réelles, et il est important d' obtenir des changements en profondeur.

het winkelbestand in de steden heeft de afgelopen decennia ingrijpende veranderingen ondergaan.
la banlieue est de lyon (f), entre rilleux-le-pape et saint-fons : logements sociaux à perte de vue, entrecoupés d'installations industrielles et de terrains vagues.