Hai cercato la traduzione di initiatiefwijken da Olandese a Francese

wijkcontracten (luiken openbare ruimten), initiatiefwijken;
contrats de quartiers (volets espaces publics), quartiers d'initiative.

sociale integratie, sociaal luik van de wijkcontracten of van de initiatiefwijken (in voorkomend geval);
l'intégration sociale, volet social des contrats de quartiers ou des quartiers d'initiative (le cas échéant);

de vermelding van talrijke referenties voor de operaties van wijkcontracten en initiatiefwijken maar het duidelijk ontbreken van een systematische evaluatie ervan;
la mention de nombreuses références aux opérations de contrat de quartier et quartiers d'initiative, mais l'absence apparente d'évaluation systématique de ceux-ci;

de latere uitvoering van de wijkcontracten en van de initiatiefwijken weerspiegelt deze wil om doelgericht op te treden in de meest verarmde gebieden van het gewest.
la mise en oeuvre des contrats de quartier et des quartiers d'initiative reflète cette volonté d'intervenir de manière concentrée dans les zones les plus précarisées de la région.

de commissie stelt derhalve voor dat de interventies van de gomb inzake de renovatie en de bouw van middenklassewoningen gesitueerd zouden worden in de rvoh, en bij voorkeur in de perimeters van de wijkcontracten of de initiatiefwijken.
la commission propose dès lors que les interventions de la sdrb, en matière de rénovation et de construction de logements moyens, se situent dans l'edrlr et, de préférence, dans les périmètre des cq ou des qi.

bovendien wijst de commissie erop dat de middelen toegekend door het gewest kunnen variëren voor elk project (wijkcontracten, initiatiefwijken, hefboomgebieden).
en outre, la commission rappelle que les moyens accordés par la région peuvent varier d'un projet (contrats de quartier, quartiers d'initiative, zones leviers) à l'autre.

toelagen aan gemeenten die stadsvernieuwingsoperaties van het type "initiatiefwijk" ondernemen om een deel van de loonkosten en andere kosten te dekken van de door de gemeente tewerkgestelde projectleiders die uitsluitend aangesteld zijn voor het beheer van de operatie.
subventions aux communes mettant en oeuvre des opérations de rénovation urbaine de type "quartier d'initiative" pour couvrir en partie les charges salariales et autres relatives à des chefs de projets engagés par la commune et affectés exclusivement à la gestion de l'opération.