Hai cercato la traduzione di je naar de andere richten da Olandese a Francese

ene lid-staat naar de andere.
nauté à l'autre.

vertaling van de ene taal naar de andere;
traduire d'un langage vers l'autre;

overschrijving van de ene titel naar de andere
virement de titre à titre

je wordt ge makkelijk van de ene functie naar de andere overgeplaatst.
68 ce qui donne du changement, et vous avez tendance à passer souvent d'un travail à un autre.

het is delokalisatie van de ene regio naar de andere.
il est primordial de remédier à la carence d'une structure locale lorsqu'elle est manifeste.

overschrijving van de ene groep van producten naar de andere
transfert de groupes à groupes de produits

de commissie stuurt deze informatie naar de andere lidstaten.
la commission transmet ces informations aux autres États membres.

(verwijzing naar de andere toegepaste regelgeving van de unie):
(références des autres actes de l’union appliqués);

overheveling van derde landen van de ene bijlage naar de andere
le transfert de pays tiers d’une annexe à l’autre :

de overschrijvingen van de ene rekening naar de andere automatisch venverken.
• simplifier la gestion des liquidités.

- morgen breng ik je naar de haven.
- demain, je te conduirai au port.

- hij vliegt naar de andere kant van de vallei! roept tom.
- il file vers l’autre côté de la vallée! hurle tom.

het onderzoek naar de andere aspecten kon volgens de commissie worden beëindigd.
s'agissant de tous les autres aspects de l'enquête de réexamen, il a été constaté que le réexamen intermédiaire devait être clos à la suite du retrait de la demande.

de commissie stuurt goedgekeurde nationale classificaties ter informatie naar de andere lidstaten.
la commission transmet la nomenclature nationale approuvée aux autres États membres pour information.

de regel "terugkeer naar de bron" geldt niet voor de andere accijnsbedragen.
le principe du « retour à la source » ne vaut pas pour les autres montants des droits d'accise.

in de andere gevallen wordt zij naar de naast deciem afgerond.
dans les autres cas, il est arrondi au décime le plus proche.

je voelt de hobbels en deining terwijl je naar de startbaan taxiet.
vous sentirez le balancement et les secousses de l'appareil lorsque vous roulez doucement vers la piste de décollage.

in de andere gevallen wordt ze naar de dichtstbij gelegen deciem afgerond.
dans les autres cas il est arrondi au décime le plus proche.

op dit moment wil ik de aandacht echter graag op iets heel anders richten.
ceci étant dit, je voudrais me concentrer à présent sur un sujet sensiblement différent.

anderen richten zich daarentegen meer op haar politieke machteloosheid.
d'autres, en revanche, évoquent son impuissance politique.