Hai cercato la traduzione di kimberley da Olandese a Francese

kimberley
kimberley

kimberley (voor de rapporteur)
mme kimberley (pour le rapporteur)

proces van kimberley - verklaring van de raad
processus de kimberley déclaration du conseil

conclusies van de raad inzake het proces van kimberley.
conclusions du conseil sur le processus de kimberley.

verlening van pat buiten een pat­zone aan kimberley clarck
octroi d'une prime d'aménagement du territoite (pat) hors zone eligible à la société kimberley clarck

steun aan het proces van kimberley handhaven en verbeteren.
maintenir et renforcer le soutien au processus de kimberley.

hij verzoekt het kimberleyproces ervoor te zorgen dat zimbabwe zijn verplichtingen uit hoofde van kimberley nakomt.
il demande que des mesures soient prises dans le cadre du processus de kimberley afin que le zimbabwe se conforme à ses obligations au titre de ce processus

dat is de mening van kimberley, van prusiner, van een aantal grote namen in de geneeskunde.
en ce qui concerne l'actualité, les récents phénomènes d'eutrophisation, que ce soit dans la mer du nord, en adriatique, en corse, sur les côtes françaises, montrent que le milieu ne peut plus digérer ce que l'homme rejette.

het proces van kimberley en het initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën zijn een innovatief model voor de benadering van dit probleem.
le processus de kimberley et l’initiative pour la transparence des industries extractives orent un modèle novateur pour s’attaquer à ce problème.

eenheid a 2: juridische en institutionele aangelegenheden, gemeenschappelijk optreden gbvb, sancties, kimberley- proces
unité a.2: questions juridiques et institutionnelles, actions communes pesc, sanctions, processus de kimberley

de commissie verheugt er zich dan ook over dat de activiteit op het gebied van produkten voor de vrouwelijke hygiëne door kimberley-clark is overgenomen.
la commission s'est donc félicitée de la reprise par kimberley­clark des articles d'hygiène féminine.

anderzijds in kimberley, in de mijnstreek waar de vertegenwoordigers van de mijnwerkers zijn gearresteerd en een vertegenwoordiger van de south-african council of churches.
on lui a en outre refusé un visa de sortie pour la france où résident sa femme et ses enfants.

de raad besprak de in het kader van het proces van kimberley geleverde inspanningen om een certificering voor de internationale handel in ruwe diamant in te voeren en nam de volgende verklaring aan:
le conseil a débattu des efforts accomplis dans le cadre du "processus de kimberley" visant à établir un système de certification pour le commerce international des diamants bruts et a adopté la déclaration suivante:

kimberley-clark is een sterke marktdeelnemer met een ruime ervaring in de markt van vrouwelijke verzorging, die echter slechts marginaal aanwezig is op de duitse markt voor maandverbanden.
kimberley-clark est une entreprise puissante qui a une grande expérience du marché des articles d'hygiène féminine, mais sa présence sur le marché allemand des serviettes hygiéniques est marginale.

in deze kwestie waren wij, de europeanen, de enigen bij de wereldhandelsorganisatie die aarzelden of wij de wto zouden verzoeken bij de tenuitvoerlegging van de kimberley-overeenkomst te mogen afwijken.
nous avions, nous européens, et nous étions les seuls dans le cas à l' organisation mondiale du commerce, une réticence à demander à l' omc une dérogation pour la mise en? uvre des accords de kimberley.

deze intentie heeft concrete vorm gekregen door de goedkeuring op 20 december van een verordening voor de tenuitvoerlegging van het certificatiesysteem van het kimberley-proces(3).
le 19 décembre, la commission a adopté une proposition de règlement visant à préciser le champ d’application d’une telle inter-diction(10).

steun voor de aanleg van het bedrijfsterrein van de onderneming „kimberley" (toul/villey st. etienne; meurthe et moselle)
aides À l'amÉnagement du site d'implantation de la sociÉtÉ kimberley (toul/villey st-Étienne; meurthe-et-moselle)

(3) tijdens de opeenvolgende fasen van het%quot%proces van kimberley%quot% heeft deze doelstelling geleidelijk concreet gestalte gekregen; gestreefd wordt naar een internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten dat is gebaseerd op nationale certificeringssystemen en op internationaal erkende minimumnormen.
(3) au cours des étapes successives du processus de kimberley, cet objectif s'est peu à peu concrétisé, visant à élaborer un système de certification international des diamants bruts basé sur des systèmes de certification nationaux et sur des standards minimaux reconnus au niveau international.