Hai cercato la traduzione di kleuriger bestaan da Olandese a Francese

bestaan
existence

het bestaan
l'existence

Β — bestaan
b — existence d'une entreprise commune

bestaan (het)
existence, état d'existence,vie

blijven bestaan
persister

blijven bestaan.
fonctionneraient parfaitement.

bestaan, ontegenzeggelijk.
il faut le clamer haut et fort.

1° bestaan uit :
1° être constituée :

brandmeldsystemen bestaan uit
les systèmes avertisseurs d'incendie se composent des éléments suivants:

deze gegevens bestaan.
ces données existent.

50-jarig bestaan
50ème anniversaire

vraag bestaan zwangerschap
question sur grossesse (sf w02)

dergelijke netwerken bestaan.
j'aimerais savoir tout cela.

volgende formuliertypes bestaan :
il existe les types de bulletins suivants :

hiervoor bestaan 24 hogescholen.
il existe 24 établis sements d'enseignement supérieur.

waarin bestaan deze amendementen?
en quoi consistent les amendements?

nationale bescherming blijft bestaan.
les mesures de protection nationale existent encore.

als er via internet in heel europa een beeld van het europees parlement wordt doorgegeven, hoop ik dat dat beeld een beetje kleuriger is dan het testbeeld op televisie oftewel dat hier levendige interventies en argumentaties en een echt debat komen.
quand les débats du parlement européen seront accessibles à tous les européens via l' internet, j' espère que l' image que nous en donnerons sera un peu plus vivante qu' une simple mire de télévision: que nous aurons des interventions et une argumentation animés; bref, un vrai débat.