Hai cercato la traduzione di komen tot da Olandese a Francese

de wilden komen tot rust....
les sauvages se calment...

komen tot een duurzame stadsontwikkeling.
réaliser un développement urbain durable.

16. kunnen komen tot rustervaringen.
16. peuvent vivre des expériences au repos.

te komen tot een betere governance11.
élaborer de meilleurs mécanismes de gouvernance11.

de voordelen komen tot uiting in:
les bénéfices sont les suivants:

het weer komen tot een sluitende begroting
rééquilibrage du budget

men wil er komen tot elken prijs.
on voulait arriver à tout prix.

procedure voor het komen tot een vto-plan
procédure pour arriver à un plan vto

en dat wij beraadslagen om te komen tot de
débats du parlement européen

de conventie moet komen tot specifieke associatievormen.
de ce fait, m. berthu approuve le rapport brok.

gebruik van financiering om te komen tot milieuduurzaamheid
orienter les financements vers les investissements dans la viabilité environnementale

de noodzaak om te komen tot geharmoniseerde werkzaamheidseisen.
la nécessité d'élaborer des exigences harmonisées en matière d'efficacité.

de commissie tracht te komen tot een mededingingsbeleid in
l'encadrement communautaire des aides

bovendien wilden wij komen tot een grotere begrijpelijkheid.
c'est là l'objectif que poursuit la directive.

de besluiten komen tot stand wanneer zij tenminste:
les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins :

afvalstreefwaarden vaststellen om te komen tot een recyclerende maatschappij
définir des objectifs chiffrés en matière de déchets pour évoluer vers une société du recyclage

al deze studies komen tot in hoofdzaak dezelfde conclusies.
nous ne voulons pas être la république bananière de la communauté.

de besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste :
les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins :

de heer kallio en de heer danusēvičs komen tot een compromisvoorstel.
mm. kallio et danusĒviČs sont parvenus à un accord au sujet de l'amendement.

op europees en internationaal niveau komen tot samenwerking inzake oo,
développer la coopération dans le domaine de la rd au niveau européen et international,