Hai cercato la traduzione di kunt alles kwijt over de da Olandese a Francese

zij zijn alles kwijt.
ils ont tout perdu.

er zijn bosbouwers die alles kwijt zijn.
certains sylviculteurs ont tout perdu.

over de
sur la

tot slot wil ik nog iets kwijt over de prijs.
enfin, je voudrais dire quelques mots à propos du prix.

ik wil nog een woordje kwijt over de inheemse gemeenschappen.
je voudrais encore ajouter un mot à propos des communautés indigènes.

veel mensen in mijn kiesdistrict zijn nu vrijwel alles kwijt.
beaucoup de mes administrés sont à présent virtuellement sans ressources.

ik wil nog een woordje kwijt over de inheemse gemeen schappen.
je voudrais encore ajouter un mot à propos des communautés indigènes.

mijnheer de voorzitter, ik wil wat commentaar kwijt over de werkgelegenheidsstrategie.
monsieur le président, permettez-moi de dire quelques mots à propos de la stratégie pour l' emploi.

u kunt alles over eurostat, het bureau voor de statistiek van de eu in ons supplement vinden.
découvrez tout sur eurostat, l'office statistique de l'ue, dans notre supplé­ment.

in de tweede plaats wilde ik iets kwijt over de rol van het parlement.
comment faire plus et mieux?

ik wil tevens nog iets kwijt over de kwijting voor de begroting van het parlement.
je souhaiterais également dire quelques mots sur la décision d' octroi de la décharge pour le parlement.

tot slot wil ik nog wat kwijt over het hof van justitie.
enfin, un mot sur la cour de justice.

dan wilde ik nog een laatste opmerking kwijt over de methode die wij gehanteerd hebben.
la diffusion de la connaissance doit reposer sur.une stratégie d'accessibilité et de sécurité.

de uitdagingen zullen tegelijk moeten worden aangenomen anders raken we samen alles kwijt.
les défis doivent être relevés ensemble, ou nous perdrons tout, ensemble.

het wil hoe dan ook een aantal algemene opmerkingen kwijt over de algemene gedachte achter het hervormingsvoorstel.
en tout état de cause, certaines observations de principe sont émises ci-après, qui ont trait à la philosophie générale de la proposition.

tot besluit, mijnheer de voorzitter, wilde ik nog kort iets kwijt over het thema van de veiligheid.
je suis également d'accord avec m. soulier lorsqu'il affirme la nécessité de considérer avec davantage d'attention d'autres types de réacteurs.

ik wil graag iets kwijt over de kerncentrale van kozlodoej en met name over de sluitingsdata van de eenheden 3 en 4.
j' en viens maintenant à la centrale nucléaire de kozloduy, et plus particulièrement aux dates de fermeture des unités 3 et 4.

maar ik wil toch wel een enkele opmerking kwijt over de irreële benadering van de tewerkstelling van vrouwen in dat werkprogramma.
la commission doit savoir qu'elle a le plein appui de notre as semblée et tout particulièrement celui de notre groupe, pour demeurer ferme sur ses positions.

dat wilde ik kwijt over de besluiten van rio die we, zoals we hebben beloofd, ten uitvoer moeten leggen.
la pauvreté et le chômage sont de grandes préoccupations.

ik wil enkele woorden kwijt over dit verschrikkelijk probleem dat onze maatschappij teistert sinds de eerste en vooral de tweede oliecrisis.
je voudrais dire quelques mots sur ce problème terrible qui hante nos sociétés depuis le premier et surtout le second choc pétrolier.