Hai cercato la traduzione di lichaamscellen da Olandese a Francese

vreemd dna kon later zelfs in lichaamscellen worden aangetoond.
un a.d.n. étranger a même pu être retrouvé plus tard dans des cellules de l'organisme.

een genoverdracht naar menselijke lichaamscellen is als therapievorm principieel aanvaardbaar.
le transfert de gènes dans des cellules somatiques humaines est une forme de thérapeutique que l'on peut en principe défendre.

na een injectie met photobarr wordt porfimeer door de lichaamscellen opgenomen.
lorsque photobarr est injecté, le porfimère est absorbé dans les cellules de tout le corps.

49 de inteme recyclage van aminozuren binnen de lichaamscellen opgevoerd wordt.
47 des acides aminés s'adaptent à l'absence complète de protéines alimentaires.

dit enzym maakt het mogelijk dat hiv lichaamscellen infecteert en meer virussen aanmaakt.
intelence ne guérit pas l’ infection par le vih ou le sida, mais peut retarder les atteintes du système immunitaire et le développement d’ infections et de maladies liées au sida.

somatische effecten kunnen alleen optreden in een persoon wiens lichaamscellen beschadigd zijn.
gaz de coupure gaz permettant d'éviter les décharges parasites dans les compteurs de geiger-müller.

er kan in dit verband onderscheid worden gemaakt tussen manipulatie van lichaamscellen en van geslachtscellen.
grâce aux connaissances acquises dans différents domaines de la biologie molécu­laire, les chercheurs peuvent à volonté couper et réunir des fragments d'adn.

daarbij gaat het om beïnvloeding van lichaamscellen bij de betrokken personen, teneinde ziek ten te genezen.
cependant, l'industrie s'appropriera les résultats à titre privé.

type 2 diabetes wordt gekenmerkt door insulineresistentie waarbij de lichaamscellen onvoldoende reageren op de aanwezigheid van insuline.
il se caractérise par une résistance à l’insuline des cellules sanguines, qui ne réagissent pas correctement à sa présence.

yttriga is een radioactief geneesmiddel dat wordt gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen die zich op specifieke lichaamscellen richten.
yttriga est un médicament radioactif utilisé en association avec un autre médicament qui cible des cellules particulières de l’organisme.

voor de deense autoriteiten was het belangrijk dat de procedures voor modificatie van de genetische identiteit van menselijke lichaamscellen niet octrooieerbaar zijn.
du côté officiel danois, il a été nécessaire de s'assurer que les procédés de modification de l'identité génétique des cellules du corps humain soient exclus de la brevetabilité.

als het enzym ontbreekt, kan gb3 niet worden afgebroken en hoopt het zich op in de lichaamscellen, bijvoorbeeld in de niercellen.
en l’absence de cette enzyme, le gb3 n’est pas éliminé et s’accumule dans les cellules de l'organisme, telles que les cellules rénales.

tegen genentransfer naar lichaamscellen ter genezing van een ziekte bestaan er geen principiële bezwaren. genentransfer naar geslachtscel len moet daarentegen verboden worden.
la protection de ces biens ainsi que la confrontation avec la liberté de la recherche et de l'épanouissement général exigent une panoplie différenciée de réglementations, l'interdiction en vertu du droit pénal devant rester le recours ultime.

als het enzym ontbreekt, kan gl-3 niet worden afgebroken en hoopt het zich op in de lichaamscellen, bijvoorbeeld in de niercellen.
en l’absence de cette enzyme, le gl-3 n’est pas éliminé et s’accumule dans les cellules de l'organisme, telles que les cellules rénales.

als het enzym ontbreekt, kan gl-3 niet worden afgebroken en hoopt het zich op in de lichaamscellen, bijv. in de niercellen.
en l’ absence de cette enzyme, le gl-3 n’ est pas éliminé et s’ accumule dans les cellules de l'organisme, telles que les cellules rénales.

de aanwezigheid van mutagene stoffen in het drinkwater heeft potentiële effecten op de lichaamscellen (vorming van kwaadaardige gezwellen) en de kiemcellen.
les particules tant solides que liquides servent de vecteurs et augmentent l'intensité, la gravité et la durée de l'exposition des muqueuses aux hydrocarbures cancérigènes ou suspectés de l'être.

deze ingrepen vormen een gentherapie op de kiembaan omdat het de bedoeling is dat de genetische reparatie tot uitdrukking komt in alle cellen van de zuigeling, dat wil zeggen de lichaamscellen in de cellen waaruit later de geslachtscellen voortkomen.
ces techniques sont classées comme étant une thérapeutique génique de la ligne germinale, parce que la réparation génique doit se retrouver dans toutes les cellules du nouveau-né, dans ses cellules somatiques et dans les cellules dont naissent plus tard les gamètes.

de europese commissie sluit in haar voorstel eigen lichaamscellen die bestemd zijn voor de bereiding van geneesmiddelen, uit van de richtlijn. het ep schrapt deze bepaling onder verwijzing naar het nut van het gebruik van stamcellen uit het bloed van de navelstreng.
les dispositions offrant le maximum de flexibilité seront revues en priorité, afin d'essayer de progresser sur la voie de l'harmonisation, des dispositions les plus sensibles, comme la définition des membres de la famille, seront revues.

dit komt omdat naast de erstige gevolgen voor de toekomstige generaties die er zijn als nieuwe genetische ziekten aan de al bestaande en riet te verwaarlozen hoeveelheid worden toegevoegd, er aanwijzingen zijn dat mutaties van lichaamscellen, in tegenstelling tot die van kiemcellen, samen kunnen hangen met de ontwikkeling van sorrmtge soorten kanker.
il est donc recommandé que tout nouvel additif alimentaire soit soumis à une analyse de détection de son potentiel mutagene par des techniques à la fois in vitro et in vivo permettant de détecter les dommages génétiques et chromosomiques. on obtiendra ainsi un début de p, euve pour une évaluation

cystinose is een zeldzame erfelijke aandoening waarbij cystine (een van nature in het lichaam voorkomend aminozuur) zich in lichaamscellen, met name in de nieren en de ogen, buitensporig opstapelt waardoor die cellen worden beschadigd.
la cystinose est une maladie héréditaire grave caractérisée par des quantités excessives de cystine, un acide aminé présent naturellement dans le corps, qui s’accumulent dans les cellules, en particulier dans les reins et les yeux, et y provoquent des lésions.