Hai cercato la traduzione di lidmaatschapsrechten da Olandese a Francese

schorsing van de lidmaatschapsrechten van de unie
la suspension des droits d’appartenance À l’union

(4) de associatie kent 1366 lidmaatschapsrechten, die toebehoren aan 473 organisaties.
(4) l'association compte 1366 droits d'associés, appartenant à 473 firmes de négociants en valeurs.

criteria om in aanmerking te komen en procedure voor toetreding tot de unie schorsing van de lidmaatschapsrechten van de unie vrijwillige terugtrekking uit de unie
critères d’éligibilité et procédure d’adhésion àl’union la suspension des droits d’appartenance àl’union le retrait volontaire de l’union

rechtenbeheerders stellen hun leden in de gelegenheid op elektronische wijze te communiceren, onder meer ten behoeve van de uitoefening van hun lidmaatschapsrechten.
les sociétés de gestion collective permettent à leurs membres de communiquer par voie électronique, y compris pour l’exercice des droits que leur confère l’affiliation.

het is daarom van belang te voorzien in systemen die de leden van rechtenbeheerders in staat stellen hun lidmaatschapsrechten uit te oefenen door deel te nemen aan het besluitvormingsproces van hun rechtenbeheerder.
il importe donc de prévoir des systèmes qui permettent aux membres d’une société de gestion collective d’exercer leurs droits d’affiliation en participant au processus de décision de la société.

als een vrouw in een van die clubs wordt gediscrimineerd lidmaatschapsrechten, stelt het voor de betreffende club het recht te ontzeggen drank te verkopen en haar geen enkele overheidssubsidie toe te kennen.
p. 24 femmes d'europe n 65 mai/juin/juillet 1990 1'encontre d'une femme au sein d'un de ces clubs, les responsables de celui-ci se voient refuser le droit a la vente de boissons et qu'aucun fonds public ne leur soit alloué.

deelnemingen zijn vennootschapsrechtelijke lidmaatschapsrechten die stemrecht verlenen in de betrokken organen, bij n.v.'s de aandeelhoudersvergadering of algemene vergadering van aandeelhouders.
les participations confèrent le droit d'émettre des votes dans les organes ad hoc des sociétés en cause (dans les assemblées générales s'il s'agit de sociétés par actions).

bij het lezen van artikel 2 mag niet worden vergeten dat het in nauw verband staat met artikel 45 van de grondwet, waarin de procedure staat voor de schorsing van de lidmaatschapsrechten van de unie ingeval een lidstaat de beginselen en waarden van de unie schendt.
l'article 2 doit être lu en ayant en tête son étroite association avecl'article 45 de la constitution, article qui établit la procédure pour la suspension desdroits à l'appartenance à l'union en cas de violation des principes et valeurs de l'unionde la part d'un État membre.

door verduidelijking van bestaande bepalingen of toevoeging van nieuwe bepalingen aangaande bijv. de schorsing van lidmaatschapsrechten van de unie, vrijwillige terugtrekking uit de unie of de solidariteitsclausule wordt het beeld van een gezamenlijk streven naar een gemeenschappelijk en algemeen aanvaard einddoel versterkt.
des références plus claires ou nouvelles relatives à la suppression des droits d'appartenance à l'union, la possibilité d'un retrait volontaire ou la clause de solidarité politique renforcent l'image d'un engagement commun de destin, partagé et accepté.

(5. de lidmaatschapsrechten verbonden aan gemeenschappelijke aandelen in vennootschappen waarin alle aandelen op naam zijn, indien die toebedeeld zijn aan of ingeschreven zijn op naam van één echtgenoot alleen.)
(5. les droits résultant de la qualité d'associé liés à des parts ou actions sociales communes dans des sociétés où toutes les parts ou actions sociales sont nominatives, si celles-ci sont attribuées à un seul conjoint ou inscrites à son nom.)

als men een land met de europese unie associeert, het bij wijze van spreken al zekere lidmaatschapsrechten voorstelt, dan is het natuurlijk niet consequent als men vervolgens zegt: iedereen die uit deze landen de unie wil binnenkomen, heeft een visum nodig.
non seulement il leur faut environ trois à quatre mois pour obtenir un visa, mais le coût de ce demier est souvent très élevé.

(5) de prijs van het lidmaatschap bereikte, voor de naoorlogse periode een hoogtepunt in 1969 (g 515.000). eind 1977 werd het lidmaatschapsrecht (aangeduid als "seat") verhandeld tegen $ 45.000 ; zie ook noot 73).
(5) les droits d'associé sont négociés : en 1969, le prix avait atteint pour l'après-guerre un maximum de 515.000 dollars ; fin 1977, le droit d'associé (connu sous le nom de "siège" ou "seat") fut traité à 45.000 ; voy. également la note n° 73.