Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de overeenkomst wordt uitgehangen op het mededelingenbord van de ondernemingsraad.
ff) il fournit aux conseils des travailleurs tout élément qu'ils demanderont en ce qui concerne les aspects visés par l'article 12 de la loi en question,
in het onthaallokaal van het dagcentrum is er een mededelingenbord met de informatie over de volgende punten :
dans le local d'accueil du centre d'accueil de jour, il y a un tableau d'affichage donnant les informations sur les points suivants :
in de ontvangstzaal of in de ingang van het rustoord voor bejaarden geeft een mededelingenbord inlichtingen over :
dans le local d'accueil ou dans le hall d'entrée de la maison de repos pour personnes âgées doit être installé un tableau d'affichage reprenant les informations suivantes :
de dataverwerkers van de afdeling werden o.a. door bedrijfskrant, mededelingenbord en bedrijfsvergaderingen voorgelicht over de verandering
les membres du service ont été informés de la modification du système de traitement de données et de son utilité par le journal de l'entreprise, par des affiches et par des réunions internes.
de menu's van de maaltijden worden minstens één week op voorhand medegedeeld aan de bewoners, met name op het mededelingenbord.
les menus des repas sont communiqués aux résidents au moins une semaine à l'avance, notamment au moyen du tableau d'affichage.
in de hal of in de gemeenschappelijke zaal die voor de vrije tijd en de restauratie bestemd is, wordt een mededelingenbord geplaatst met de informatie over de volgende punten :
dans le hall ou dans la salle commune prévue pour les loisirs et la restauration, est installé un tableau d'affichage donnant les informations sur les points suivants :
in een zeer toegankelijke plaats, te weten het onthaallokaal, de hal van het rustoord, of de voornaamste woonplaats, is er een mededelingenbord met de informatie over de volgende punten :
dans un endroit particulièrement accessible, le local d'accueil ou le hall de la maison de repos, ou dans le principal lieu de vie, il y a un tableau d'affichage donnant les informations sur les points suivants :
mijnheer de voorzitter, zoals ik zojuist al zei heeft iemand op het mededelingenbord buiten mijn kantoor, waar allerlei affiches hangen, de zin geschreven:' cyprus is van de turken?.
monsieur le président, comme je l' ai dit précédemment, quelqu'un a écrit la phrase" chypre appartient aux turcs" sur le panneau d' affichage à l' extérieur de mon bureau, sur lequel sont accrochées plusieurs affiches.