Hai cercato la traduzione di motiverend gedeelte da Olandese a Francese

om deze redenen, verleent de commissie, onder verwijzing naar punt 4° van het motiverend gedeelte, een gunstig advies.
par ces motifs, sous réserve de la référence au passage motivé sous le point 4°, la commission émet un avis favorable.

deze mededelingen vermelden de motivering en het beschikkend gedeelte van die beslissingen tot sanctie.
ces communications mentionnent la motivation et le dispositif de ces sanctions.

de ministerraad aanvaardt in ondergeschikte orde dat de prejudiciële vraag zou worden geherformuleerd in het licht van het motiverend gedeelte van het verwijzingsvonnis, in welk geval de vraag ontkennend dient te worden beantwoord.
le conseil des ministres accepte, en ordre subsidiaire, que la question préjudicielle soit reformulée à la lumière des attendus du jugement de renvoi, auquel cas la question appelle une réponse négative.

in de prejudiciële vraag, noch in het motiverend gedeelte van het verwijzingsvonnis, wordt immers aangegeven ten opzichte van welke categorie van personen de bedoelde bepalingen een verboden discriminatie zouden inhouden.
ni la question préjudicielle, ni les attendus du jugement de renvoi n'indiquent en effet à l'égard de quelle catégorie de personnes les dispositions visées contiendraient une discrimination illicite.

motivering
motivation