Hai cercato la traduzione di naar gelang de noodzaak da Olandese a Francese

belasting naar gelang de verblijfplaats
imposition d'après le domicile fiscal

identiek aan t al naar gelang de categorieën
identique à t en fonction des catégories.

opent al naar gelang de behoefte verbindingskantoren.
des bureaux de liaison, s'il y a lieu.

ze kunnen al naar gelang de gemeenschap verschillen.
elles peuvent différer entre communautés.

naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden
au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements

deze steun is gedifferentieerd al naar gelang de variëteit.
cette aide est différenciée selon certains groupes de variétés.

verdeling van de leningovereenkomsten naar gelang de geboden garantie
répartition des prêts signés en fonction de la garantie dont ils sont assortis

de tarieven wisselen naar gelang de categorie van tabak :
taux et assiette:

definities lopen uiteen al naar gelang de lid-staat.
date à laquelle la victime a repris le travail.

in elke andere geschikte eenheid, al naar gelang de omstandigheden.
en toute autre unité s'adaptant à la situation.

al naar gelang de omstandigheden laat het mededingingsbeleid veel of weinig toe.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

het specifieke aantal kan variëren naar gelang de aard van het product.
le nombre précis de jours peut varier selon les lignes de produits.

de raad besluit, al naar gelang de noodzaak, over het financieel referentiebedrag voor de voortzetting van dit gemeenschappelijk optreden.
le conseil décide, s'il y a lieu, du montant de référence financière qui sera affecté à la poursuite de la présente action commune.

5 of 10 % naar gelang de omvang van de begroting van de omroep.
dans le projet de proposition d'une nouvelle loi sur les médias (2007), le gouvernement néerlandais a introduit une règle énonçant que les réserves seront contrôlées annuellement et que tout excédent (réserve supérieure à 10 % de la compensation annuelle) sera retransféré à l'aor géré par l'autorité des médias). le gouvernement néerlandais s'est engagé, par une lettre du 4 mai 2006, à introduire cette règle dans la loi de finances 2006, afin de garantir son application jusqu'à l'adoption de la loi sur les médias de 2007.

aantoont hoezeer de normen variëren naar gelang de vooruitgang in de celbiologie.
apportées à toutes les questions posées.

aantal activiteiten uitgevoerd tijdens het boekjaar, al naar gelang de functies;
nombre d'activités réalisées au cours de l'exercice selon les fonctions;

al naar gelang de specifieke situaties worden per geval vier bijkomende luiken toegevoegd.
quatre volets complémentaires viennent s'ajouter au cas par cas en fonction de situations spécifiques.

de latere doseringen van tritace moeten aangepast worden naar gelang de beoogde bloeddruk.
la posologie de tritace sera ajustée par la suite en fonction de la pression artérielle cible.

droogtijd: ca. 2 – 3 dagen al naar gelang de ondergrond en de weersomstandigheden.
temps de séchage : env. 2-3 jours selon le substrat et les conditions météorologiques.

doses kunnen, naar gelang de klinische behoefte, ook met langere tussenpozen toegediend worden.
les doses peuvent également être administrées à intervalles plus longs, selon le besoin clinique.