Hai cercato la traduzione di om medische redenen niet kunt w... da Olandese a Francese

om medische redenen.
pour des raisons médicales.

zwangerschapsbeëindiging om medische redenen
interr de gross pour des raisons médicales

abortus geïnduceerd om medische redenen
avortement induit pour raisons médicales

afwezigheid om medische redenen — vertaalcentrum
absences pour raison médicale — centre de traduction

68. voor reizen om medische redenen:
pour les voyages entrepris pour raisons médicales:

hoofdstuk iv. - ontslag om medische redenen
chapitre iv. - licenciement pour raisons médicales

vrijstelling om medische redenen (artikel 5);
la prise en compte de raisons médicales (article 5);

c nen en de rest om medische redenen gebeurt.
l ventions chirurgicales liées aux implants mam- maires sont motivées par des raisons esthétiques, etle reste par des raisons médicales.

het vervoer geschiedt enkel om medische redenen over land.
ce transport ne peut être effectué par voie terrestre qu'en cas de raisons médicalement justifiées.

voor bezoek om medische redenen en voor noodzakelijke begeleiders:
pour les personnes en visite pour des raisons médicales et les personnes qui doivent les accompagner:

een elektrisch instelbare statafel is om medische redenen een noodzaak.
une table de station debout électrique est une nécessité pour des motifs médicaux.

het opdienen van de maaltijd in de kamer om medische redenen;
le service en chambre si celui-ci est justifié pour raisons médicales;

leerlingen kunnen alleen om medische redenen worden vrijgesteld van die les.
les dispenses de ce cours ne peuvent être accordées que pour des raisons médicales.

indien het kind zich om medische redenen niet kan verplaatsen wordt het onderzoek ter plaatse verricht.
lorsque l'enfant ne peut se déplacer pour des raisons médicales, l'examen est effectué sur place.

diegenen die kunnen worden verwijderd en diegenen die om medische redenen niet kunnen worden verwijderd.
celles qui peuvent être éloignées et celles qui ne peuvent l'être pour des raisons médicales.

bij weigering om medische redenen dient de beslissing duidelijk te worden gemotiveerd.
en cas de refus pour raisons médicales, la décision doit être clairement motivée.

het op halftijds brugpensioen stellen vanaf de leeftijd van 56 jaar om medische redenen.
la mise à la prépension à mi-temps à partir de 56 ans pour des raisons médicales.

de afzondering om medische redenen, zoals bepaald in artikel 55 van dit besluit;
l'isolation pour des raisons médicales, conformément à l'article 55 du présent arrêté;

artikel 24, lid 3: repatriËring om medische redenen in dringende of zeer dringende gevallen
article 24 §3: rapatriement sanitaire d'urgence ou d'extrÊme urgence

personen die om medische redenen regelmatig naar de lidstaten moeten reizen en hun noodzakelijke begeleiders.
les personnes en visite régulière pour des raisons médicales et celles qui doivent les accompagner.