Hai cercato la traduzione di omwille van externe factoren da Olandese a Francese

invloed van externe factoren
prise en compte des contraintes externes

fysieke tolerantie van externe factoren :
tolérance physique aux facteurs extérieurs :

context en externe factoren
contexte et facteurs externes

van externe foto
depuis une photo externe

van externe personen18
préparation des sessions

% van externe kosten
'° des couts exterieurs

omwille van de burgers
tribune pour l'europe ­ fÉvrier 1994

pensioen omwille van ongeschiktheid
pension pour cause d'inaptitude

onzekerheid over de onveranderlijkheid van externe factoren zoals het belastingregime.
l'incertitude quant à la pérennité de certains éléments de l'environnement, comme le régime fiscal.

voorts waren deze activiteiten in hoge mate afhankelijk van externe factoren.
de plus, elles dépendaient dans unelarge mesure defacteurs externes.

■ de oprichting is uiterst ingewikkeld als gevolg van externe factoren.
la fondation du travail a été créée et appliquée comme un modèle autrichien réussi.

het geheel kan evenwel de verstorende invloed van externe factoren ondergaan.
mais l'ensemble est soumis éventuellement à l'influence perturbatrice des événements extérieurs.

worden beïnvloed door een groot aantal externe factoren.
problèmes posés et des possibilités offertes pour les traiter, ou encore pour toucher la (ou les) prime(s) supplémentaire(s) spéciale(s) et améliorer par ce biais leur rémunération.

onge­twijfeld beïnvloeden interne en externe factoren elkaar wederzijds.
inévitablement, il y a des effets d'interaction entre les facteurs externes et internes.

de externe factoren verschillen naar gelang van de gemaakte keuzes.
les catégories d'aéroports sont reprises à l'annexe 1.

de correctheid van de gegevens is bijgevolg afhankelijk van zowel interne als externe factoren.
l'exactitude des données dépend par conséquent de facteurs tant internes qu'externes.

bedrijfsboekhoudingen zouden externe factoren zoals milieuschade expliciet moeten vermelden.
les comptes d'entreprises doivent faire apparaître les externalités telles que les dommages environnementaux.

deze externe factoren bepalen ook in aanzienlijke mate het uitgavenpatroon van de gemeenten.
ces facteurs externes déterminent également dans une large mesure le schéma des dépenses d'une commune.

concentratie (het bereiken van een kritische massa terwijl negatieve externe factoren aangepakt worden);
la concentration (atteindre une masse critique tout en luttant contre les facteurs externes négatifs);

wat betreft de externe factoren zal de mondiale groei naar verwachting robuust blijven.
sur le plan extérieur, la croissance mondiale devrait demeurer robuste.