Hai cercato la traduzione di op nul staat da Olandese a Francese

terugzetten op nul
remise à zéro

zetalle tijden op nul
ferme & karm;

het terug instellen op nul
remise à zéro

techniek van het op nul zetten
technique de préréglage des zéros

controleer altijd of de drukknop volledig is ingedrukt en de instelschijf op nul staat
vérifiez toujours que le bouton-poussoir est totalement enfoncé et que le sélecteur de dose est en position zéro

volume-boekhouding op nul zetten
réinitialiser la & facturation

deze mogen op nul worden gesteld.
ces valeurs peuvent être supposées égales à 0.

de emissiefactor voor biomassa komt neer op nul.
le facteur d'émission pour la biomasse est égal à zéro.

de deflator kan voor 1993 op nul worden geraamd.
ce défla­teur peut être estimé comme nul pour l'année 1993.

het douanerecht van dit tariefcontingent blijft vastgesteld op nul.
le droit de douane serait maintenu à zéro pour ce contingent tarifaire.

statistisch niet-significante veranderingen zijn op nul gesteld.
les modifications non significatives du point de vue statistique sont fixées à zéro.

de indicatoren betreffende de uitgangssituatie worden op nul gezet.
les indicateurs de référence sont fixés à zéro.

op 1 augustus 2004 wordt dus de teller op nul gestart.
le 1er août 2004, le compteur est dès lors remis à zéro.

dit zal alle statistieken op nul zetten, is dat wat u wilt?
cette action va réinitialiser toutes les statistiques. voulez -vous vraiment effectuer cela & #160;?

voor gemeenschappelijke en programmaspecifieke outputindicatoren wordt de uitgangssituatie op nul vastgelegd.
pour les indicateurs de réalisation communs et spécifiques des programmes, les valeurs de référence sont fixées à zéro.

het dient niet mogelijk te zijn de algemene totaliseerinrichting op nul te stellen.
il ne doit pas être possible de remettre le dispositif de totalisation générale à zéro.

een toets opnieuw starten. de score wordt terug op nul gezet.
redémarre la session questionnaire à partir du début. remettra à zéro les points.

de uitvoerrestituties zijn sinds 1998 op nul vastgesteld zonder dat dit negatieve gevolgen heeft.
les restitutions à l'exportation ont été ramenées à 0 depuis 1998 sans impact négatif.

de aanwijzingen op brandstofpompen mogen tijdens de meting niet op nul kunnen worden gesteld.
l'affichage sur les ensembles de mesurage routiers ne doit pas pouvoir être remis à zéro pendant un mesurage.

de koolwaterstofanalysator wordt op nul ingesteld, indien nodig gekalibreerd en het bereik wordt ingesteld.
mettre l'analyseur à zéro, l'étalonner si nécessaire.