Hai cercato la traduzione di opnemingsbureaus da Olandese a Francese

de binnenomslagen met de stembriefjes voor de verkiezing van de raad worden ongeopend in een stembus gestoken, die de minister of zijn afgevaardigde aan één der twee voorzitters van de opnemingsbureaus toevertrouwt;
les enveloppes intérieures contenant les bulletins relatifs à l'élection au conseil sont introduites, fermées, dans une urne que le ministre ou son délégué confie à l'un des deux présidents de bureau de dépouillement;

op de voor de stemopneming vastgestelde dag en uur, overhandigt de minister of zijn afgevaardigde de ontvangen omslagen aan de gewone of, ingeval van afwezigheid, aan de plaatsvervangende voorzitters van de twee opnemingsbureaus.
au jour et à l'heure fixés pour le dépouillement, le ministre ou son délégué remet aux présidents effectifs ou, en cas d'absence, aux présidents suppléants des deux bureaux de dépouillement les enveloppes qu'il a reçues.

wanneer zij beschikt over de uitslagen van de telling van alle opnemingsbureaus voor een kieskring(4), gaat zij over tot de verrichtingen met het oog op algemene telling voor deze kieskring.
lorsqu'elle est en possession des états de recensement en provenance de la totalité des bureaux de dépouillement pour une circonscription (4), elle entame les opérations de recensement général des voix pour cette circonscription.

(4) te weten van de opnemingsbureaus van de gehele provincie voor de 11 provinciale kieskringen die betrekking hebben op de categorieën m en t (brussel wordt in dit verband beschouwd als een provincie) en van de gehele biregionale kieskring vlaanderen-brussel of wallonië-brussel voor de categorieën b en aca.
(4) c'est-à-dire en provenance des bureaux de dépouillement de l'ensemble de la province s'agissant des 11 circonscriptions électorales provinciales qui concernent les catégories m et t (bruxelles étant à cet égard considérée comme une province) et en provenance de l'ensemble de la circonscription électorale bi-régionale de wallonie-bruxelles ou de flandre-bruxelles en ce qui concerne les catégories c et aac.